《黑暗2》全角色技能翻譯

Gun Channeling：

充能技能，按下Y鍵將惡魔力量灌注在手上的槍械裏，併發射出殺傷力強大的子彈令敵人爆裂而死，技能使用期間內不會消耗任何子彈的用量。

Swarm：

充能技能，按下B鍵後惡魔雙臂會吐出綠色汁液，暫時癱瘓敵人的行動。

Expert Channeler：

加速Gun Channeling的冷卻時間。

The Destroyer's Channeling：

增加Gun Channeling的有效時間。

Black Swarm：

增加Swarm的有效時間。

Expert Swarm：

加速Swarm的冷卻時間。

Gun Kata：

在Gun Channeling的有效期間使用雙槍流時，遊戲會自動協助玩家瞄準目標。

Heart of Darkness：

啟動Gun Channeling令主角在一定的距離之下可以透視到敵人的位置，並令子彈擁有穿牆的效果。

Killer Swarm：

增加Swarm所造成敵人的傷害。

Swarms From Limbo：

允許Swarm在同一時間攻擊多名敵人。

Combat Belt：

增加武器攜彈量上限。

Active Pump：

在扣下霰彈槍扳機的同時按下LT，可以讓下一發霰彈槍的彈着點更加集中。

Weapon Handling：

加快所有武器重新填裝的速度。

Assault Rifle Darkness Mod：

身處於黑暗中，所有突擊步槍類武器會多一排彈匣。

Shotgun Darkness Mod：

身處於黑暗中，所有霰彈槍類武器會多一排彈匣。

Pistol Darkness Mod：

身處於黑暗中，所有手槍類武器會多一排彈匣。

SMG Darkness Mod：

身處於黑暗中，所有衝鋒槍類武器會多一排彈匣。

2 Handed Weapons Explosive Rounds：

使步槍與霰彈槍這種雙手武器射出達姆彈，增加子彈所造成的傷害。

Small Arms Explosive Rounds：

使手槍與衝鋒槍這種單手武器射出達姆彈，增加子彈所造成的傷害。

Health Executions：

使用左邊的惡魔手臂抓住活體敵人後，按下A鍵將他處決並奪取生命轉換為血量。

Gourmet Hearts：

吃掉敵人的心臟可獲得額外20%的Essence。

Health Execution Upgrade：

使用左邊的惡魔手臂抓住活體敵人後，按下A鍵將他處決可獲得更多的血量補充。

Hitman Executions：

使用左邊的惡魔手臂抓住活體敵人後，按下X鍵將他處決並奪取生命，轉換為彈藥補給。

Relic Hunter：

當主角靠近場景中的隱藏物品時，遊戲會用十字架來標示該道具的位置。

Power Executions：

使用左邊的惡魔手臂抓住活體敵人後，按下Y鍵將他處決並奪取生命換取絕招的冷卻時間（Gun Channeling、Swarm）。

Hitman Executions Upgrade：

使用左邊的惡魔手臂抓住活體敵人後，按下X鍵將他處決並奪取生命，獲得更多的彈藥補給。

Expert Grabber：

延長被擊倒或是暈眩的敵人可被抓住的時間。

Demonic Executions：

使用左邊的惡魔手臂抓住活體敵人後，按下B鍵將他處決並把骨頭拆來做盾牌。

Power Execution Upgrade：

使用左邊的惡魔手臂抓住活體敵人後，按下Y鍵將他處決並奪取生命，換取更多絕招的冷卻時間（Gun Channeling、Swarm）。

Demonic Executions Upgrade：

令骨盾更堅固，能防禦更多敵人的攻擊。

Demonic Lift：

使用右邊的惡魔手臂將敵人揮擊到半空中時，能讓他停留在空中數秒。

Heart Health：

吃下敵人的心臟能獲得更多的血量補充。

Ground Pound：

將敵人打飛至空中再將他打回地面後，屍體會立即爆炸併產生傷害。

Air Darkling：

將Darkling（小惡魔）丟到敵人的身上時，他會很開心地將敵人撕裂。

Demon Blades：

吃下敵人的心臟即能增加惡魔手臂的揮擊傷害。

Dark Blast：

將物件或敵人丟擲出去後，會在落點／撞擊點產生爆炸傷害附近的敵人。

Black Hole：

殺死敵人會有一定的機會獲得黑洞能量，將它丟出去後會產生巨大的毀滅效果。

Dark Armor：

在黑暗的區域時，主角會自動獲得黑暗盔甲，使他能防禦更多敵人的攻擊。

Caustic Black Hole：

增加黑洞的大小。

犬神（Inugami）

Dark Aura：

使站在附近的角色（玩家）增加些許的血量上限。

Demon's Rush：

衝刺時能減少傷害。

Dark Melee Aura：

使站在附近的角色（玩家）近戰攻擊加成。

Kusanagi Master：

使武士刀更強，並允許同一時間攻擊多名敵人。

Kusanagi's Wrath：

處決敵人後能獲得短暫的無敵。

Demonic Melee Aura：

使站在附近的角色（玩家）更進一步增加近戰攻擊的威力。

Kusanagi's Power：

使用劍擊殺害敵人或是摧毀心臟，能夠加快絕招的冷卻時間。

Infidel Darkness Mod：

在黑暗區域中使手槍與衝鋒槍這種單手武器，能射出達姆彈增加子彈所造成的傷害。

Active Pump：

在扣下霰彈槍扳機的同時按下LT，可以讓下一發霰彈槍的彈着點更加集中。

Warlord Darkness Mod：

在黑暗區域中使突擊步槍與霰彈槍這種雙手武器能射​​出達姆彈，增加子彈所造成的傷害。

Swarm：

充能技能，按下Y鍵後惡魔雙臂會吐出綠色汁液，暫時癱瘓敵人的行動。

Black Swarm：

增加Swarm的有效時間。

Swarms From Limbo：

允許Swarm在同一時間攻擊多名敵人。

Killer Swarm：

增加Swarm所造成敵人的傷害。

Swarms From Hell：

允許Swarm在同一時間攻擊更多的敵人。

休夏娜（Shoshanna）

Dark Aura：

使站在附近的角色（玩家）增加些許的血量上限。

Dark Bullets Aura：

使站在附近的角色（玩家）槍械攻擊加成。

Arm of the Night Master：

允許惡魔神槍裝填更多的彈藥在槍裏。

Arm of the Night Devotee：

增加惡魔神槍聚氣攻擊的傷害（LT鍵長按）。

Demonic Bullets Aura：

使站在附近的角色（玩家）獲得更進一步的槍械攻擊加成。

Arm of the Night's Rage：

處決敵人後能獲得短暫的無敵。

Arm of the Night's Power：

使用惡魔神槍殺害敵人或是摧毀心臟，能夠加快絕招的冷卻時間。

Infidel Darkness Mod：

在黑暗區域中使手槍與衝鋒槍這種單手武器能射​​出達姆彈，增加子彈所造成的傷害。

Active Pump：

在扣下霰彈槍扳機的同時按下LT，可以讓下一發霰彈槍的彈着點更加集中。

Warlord Darkness Mod：

在黑暗區域中使突擊步槍與霰彈槍這種雙手武器能射​​出達姆彈，增加子彈所造成的傷害。

Gun Channeling：

充能技能，按下Y鍵將惡魔力量灌注在手上的槍械裏，併發射出殺傷力強大的子彈令敵人爆裂而死，技能使用期間內不會消耗任何子彈的用量。

Heart of Darkness：

啟動Gun Channeling令主角在一定的距離之下可以透視到敵人的位置，並令子彈擁有穿牆的效果。

The Destroyer's Channeling：

增加Gun Channeling的有效時間。

Demon's Channeling：

在雙槍流啟動大絕招時，能夠增加子彈的傷害輸出。

Gun Kata：

在Gun Channeling的有效期間使用雙槍流時，遊戲會自動協助玩家瞄準目標。

J.P.杜蒙（J.P. DuMond）

Dark Aura：

使站在附近的角色（玩家）增加些許的血量上限。

Dark Endurance Aura：

使站在附近的角色（玩家）減少受到的傷害。

Lifegiver：

加快復活時間。

Midnight Stick Mater：

允許玩家面對敵人時按下LT鍵將敵人舉起，產生一定範圍的攻擊效果。

Demonic Endurance Aura：

使站在附近的角色（玩家）減少受到的傷害。

Midnight Stick's Gift：

處決敵人後能獲得短暫的無敵。

Midnight Stick's Power：

使用惡魔神杖殺害敵人或是摧毀心臟，能夠加快絕招的冷卻時間。

Infidel Darkness Mod：

在黑暗區域中使手槍與衝鋒槍這種單手武器能射​​出達姆彈，增加子彈所造成的傷害。

Active Pump：

在扣下霰彈槍扳機的同時按下LT，可以讓下一發霰彈槍的彈着點更加集中。

Warlord Darkness Mod：

在黑暗區域中使突擊步槍與霰彈槍這種雙手武器能射​​出達姆彈，增加子彈所造成的傷害。

Black Hole：

按下手把Y鍵丟出一個具有毀滅性的黑洞。

Infinite Darkness：

延長黑洞的有效時間。

Caustic Black Hole：

增加黑洞的大小。

Murderous Black Hole：

黑洞能吸進更多敵人並加以粉碎。

Soul-Destroying Black Hole：

更進一步增加黑洞的大小。

吉米‧威爾森（Jimmy Wilson）

Dark Aura：

使站在附近的角色（玩家）增加些許的血量上限。

Dark Power Aura：

使站在附近的角色（玩家）加速大絕招的冷卻時間。

Devil Executions：

降低處決敵人的所需條件（類似弱化）。

Dark Axe Master：

增加惡魔神斧聚氣攻擊的傷害（LT鍵長按）。

Demonic Power Aura：

使站在附近的角色（玩家）能更進一步加速大絕招的冷卻時間。

Dark Axe's Anger：

處決敵人後能獲得短暫的無敵。

Dark Axe's Power：

使用惡魔神斧殺害敵人或是摧毀心臟，能夠加快絕招的冷卻時間。

Infidel Darkness Mod：

在黑暗區域中使手槍與衝鋒槍這種單手武器能射​​出達姆彈，增加子彈所造成的傷害。

Active Pump：

在扣下霰彈槍扳機的同時按下LT，可以讓下一發霰彈槍的彈着點更加集中。

Warlord Darkness Mod：

在黑暗區域中使突擊步槍與霰彈槍這種雙手武器能射​​出達姆彈，增加子彈所造成的傷害。

Darklings：

按下手把Y鍵召喚出數個奴隸進行攻擊。

Knockout Darklings：

使奴隸爆炸產生範圍性的爆炸效果。

Darkling Squad：

讓角色召喚出三位奴隸。

Volatile Darklings：

增加奴隸爆炸時所產生的傷害。

Darklings Arme：

讓角色召喚出四位奴隸。