《暗黑破壞神3》惡魔獵手技能符文翻譯

感謝翻譯者：nga論壇 ngacnlcq

主動技能

[

] 鐵蒺藜

戒律

消耗：8點戒律值

描述：在地上放置一個鐵蒺藜陷阱，在敵人靠近時激活。一旦彈起，鐵蒺藜陷阱會使12碼內所有敵人的移動速度降低65%。陷阱持續12秒。

符文

• [ ] 引誘陷阱：站在陷阱的作用範圍內時獲得增強，所有攻擊的爆擊概率提高11%。

• [ ] 鋸齒釘：在區域內的敵人每秒也受到110%的武器傷害。

• [ ] 雕刻樁：消耗降低至4.5點戒律。

• [ ] 鈎狀脊：減速提高至79%。

• [ ] 痛苦之地：在區域內的敵人造成的傷害降低90%。

[

] 飢餓箭

進攻

消耗：15點憎恨值

描述：射出一支附魔箭矢搜尋目標，造成140%的武器傷害，並有一定概率穿透目標。

符文

•噴射尖牙(白)：成功的爆擊使白骨從目標身上發生爆炸，對那片區域內的敵人造成240%的武器傷害。

•灰燼箭(紅)：將箭矢點燃，在5秒內額外造成160%武器傷害的火焰傷害。

•穿刺箭(金)：使箭矢穿透敵人的概率提高x%。

•粉碎射擊(藍)：如果箭矢成功地穿透第一個目標，那麼箭矢會分裂成8支箭。

•吞噬箭(黑)：每個連續的穿透使箭矢的傷害提高140%。

[

] 糾纏射擊

進攻

消耗：15點憎恨值

描述：釋放一個粘性物質，造成130%的武器傷害並糾纏最多2個敵人，使他們的移動速度降低70%，持續2秒。

符文

•賞金獵人(白)：恢復相當於22%傷害值的生命值。

•重壓(紅)：減速時間延長至9秒。

•正義得到伸張(金)：消耗降低至1點憎恨值。

•鎖鏈囚犯(藍)：最多攻擊9個目標。

•電鏈(黑)：用電鏈攻擊目標，在2秒內額外造成64點傷害。

[

] 逃脱射擊

進攻

消耗：5點憎恨值用於射擊，如果你向後翻滾，則額外使用4點戒律值。

描述：射擊造成135%的武器傷害。如果敵人處於近距離，你可以向後翻滾15碼。

符文

•翻滾(白)：使翻滾的距離擴大至36碼。

•榴霰彈(紅)：發射爆炸性的子彈，對主目標及其8.5碼範圍內的所有敵人造成70%的武器傷害。

•澎湃(金)：造成135%武器傷害的閃電傷害，使向後翻滾的戒律值消耗降低0點。

•枯萎射擊(藍)：射出散彈，最多攻擊9個目標，每個目標受到54%的武器傷害。

•備用計劃(黑)：造成135%武器傷害的毒藥傷害。無論何時使用向後翻滾，都會留下一個毒藥炸彈，在0.4秒後對18碼範圍內的所有敵人造成510%武器傷害的毒藥傷害。

[

] 刀扇

進攻

消耗：10點憎恨值

描述：螺旋形的投擲飛刀，對10碼內的所有敵人造成18 - 25點傷害。你的飛刀也會使目標的移動速度降低65%，持續4秒。

符文

•反衝(白)：不再立即擲出飛刀，而是你在下20秒內受到攻擊時，飛刀會自動飛出，對所有敵人造成28 - 40點物理傷害。

•刀雨(紅)：提高範圍至對18碼內的所有敵人造成28 - 40點物理傷害。

•殘廢刀(金)：使減速效果提高至79%，持續4秒。

•刺客之刀(藍)：投擲長距離的飛刀，額外對8個目標造成85%的武器傷害。

•匕首扇(黑)：使你的飛刀有20%的概率使目標昏迷3.5秒。

[

] 流星射擊

進攻

消耗：20點憎恨值

描述：射出一個爆炸流星纏繞在目標周圍。1秒後，流星將發生爆炸，對目標造成120%武器傷害的火焰傷害，並對7碼內其他目標額外造成90%武器傷害的火焰傷害。

符文

•末日來臨(白)：使流星對目標的傷害提高至288%武器傷害的奧術傷害，對7碼內其他目標的傷害提高至216%的武器傷害，但爆炸的時間延緩2秒。

•烈性爆炸(紅)：使爆炸的範圍提高至14碼。

•苦果(金)：爆炸發生後，你有30%的概率獲得8點戒律值。

•酸性射擊(藍)：射出9個毒藥流星，每個造成27%的武器傷害。流星不再對附近敵人產生爆炸傷害。

•雷電之球(黑)：當流星爆炸時，造成120%武器傷害的閃電傷害，並有35%的概率使目標昏迷3秒。

[

] 跳躍

戒律

消耗：10點戒律值

描述：翻滾35碼。

符文

•飛滾(白)：擊退終點處8碼內的所有敵人，並使他們昏迷4.5秒。

•灰燼之痕(紅)：點燃路徑上的所有敵人，造成80%的武器傷害。

•翻滾(金)：在你使用翻滾後，你在5秒內使用的下一次翻滾所消耗的戒律值減少80%。

•雜技(藍)：翻滾的距離擴大至70碼。

•掩護射擊(黑)：在你翻滾時能夠對附近敵人施放射擊，造成205%的武器傷害。

[

] 手榴彈

進攻

消耗：30點憎恨值

描述：投擲3個手榴彈，造成53 - 89點火焰傷害。

符文

•昏迷手榴彈(白)：投擲手榴彈，有70%的概率使目標昏迷2.5秒。

•毒氣手榴彈(紅)：投擲毒氣手榴彈，造成x - x點傷害，並留下一片毒雲，每秒對站在裏面的敵人額外造成28點傷害，持續3秒。

•工匠(金)：消耗降低至12.5點憎恨值。

•手榴彈組(藍)：投擲一組小手榴彈，對8碼範圍內的所有敵人造成25 - 41火焰點傷害。

•火彈(黑)：投擲一個大手榴彈，造成x - x點火焰傷害，並將敵人擊退。

[

] 死亡印記

戒律

消耗：6點戒律值

描述：標記一個敵人。被標記的敵人在下30秒內額外承受20%的傷害。

符文

•死亡人數(白)：對被標記的敵人的傷害的10%治療攻擊者。

•死神(紅)：對目標的額外傷害的40%由20碼內的所有敵人共同分擔。

•死敵(金)：獵魔人對被標記的敵人的攻擊有40%的概率產生35點憎恨值。這個效果每秒最多觸發1次。

•傳染(藍)：當目標被技能殺死時將傳播到附近8個其他敵人身上。這個效果可以重複傳播。

•死亡之谷(黑)：標記一塊15碼寬的地面，持續22秒。站在裏面的敵人額外承受20%的傷害。

[

] 飛鏢

進攻

消耗：25點憎恨值

描述：射出一個飛鏢，對路徑上的敵人造成75 - 103點物理傷害。

符文

•飛鏢雲(白)：旋轉飛鏢圍繞在你身邊，每秒對附近敵人造成90 - 124點物理傷害，持續70秒。

•雙生飛鏢(紅)：第二個飛鏢緊跟在第一個後面，每個飛鏢造成104 - 144點物理傷害。

•飛刀盤(金)：飛鏢從目標位置螺旋飛出，對路徑上的敵人造成90 - 124點奧術傷害。

•迴旋鏢(藍)：飛鏢會返回，對路徑上的敵人造成119 - 165點閃電傷害。

•蛇鏢(黑)：飛鏢沿着緩慢的曲線飛行，對路徑上的敵人造成90 - 124點毒藥傷害。

[

] 穿刺

進攻

消耗：20點憎恨值

描述：射出一支巨大的箭矢穿刺目標，造成220%的武器傷害。

符文

•重傷(白)：爆擊造成500%的武器傷害。

•過度穿透(紅)：射擊會穿透一條直線上的所有敵人，造成242%的武器傷害。

•彈射(金)：每次射擊會以你為中心釋放一道能量震盪波，對10碼內所有敵人造成120%的武器傷害。

•衝擊(藍)：射擊將擊退目標，並使其昏迷3.5秒。

•液體火焰(黑)：射出一個爆炸炮彈，在2秒內額外造成275%的武器傷害。

[

] 煙幕

戒律

消耗：15點戒律值

描述：在煙霧牆後消失，暫時隱形2秒。

符文

•轉移(白)：激活時提高55%的移動速度。

•窒息毒氣(紅)：留下一片毒氣，每秒對區域內的敵人造成92點物理傷害，持續5秒。

•特殊配方(金)：消耗降低至11點戒律值。

•迷霧(藍)：持續時間延長至4秒。

•深呼吸(黑)：在隱形狀態下每秒恢復45點憎恨值。

[

] 尖刺陷阱

進攻

消耗：20點憎恨值

描述：放置一個在0.8秒後生效的陷阱，在敵人靠近時觸發。陷阱對8碼內所有敵人造成57 - 71點物理傷害。你同時最多激活3個陷阱。

符文

•閃電鞭笞(白)：陷阱被觸發時不再發生爆炸，而是釋放一個閃電脈衝，最多跳躍10個敵人，造成57 - 71點閃電傷害。

•長導火線(紅)：生效時間延長至1.5秒，但傷害提高至148 - 185。

•散播(金)：使用尖刺陷阱會立即放置3個陷阱，並且傷害提高至102 - 128。

•子彈帶(藍)：同時最多放置的陷阱數量提高至10個。

•棘手陷阱(黑)：在敵人身上放置一個爆炸陷阱，而不是在地上。如果目標在30秒內死亡，陷阱會發生爆炸，造成102 - 128點物理傷害。

[

] 夥伴

戒律

消耗：10點戒律值

描述：召喚一個渡鴉夥伴。渡鴉週期性地攻擊敵人，造成21 - 28點傷害。

符文

•雪貂(白)：召喚一個雪貂替代渡鴉。雪貂會為你收集金幣，並且使你從敵人身上找到的金幣數提高40%。

•蜘蛛(紅)：召喚一個蜘蛛替代渡鴉。蜘蛛的攻擊使目標的移動速度降低50%，持續9 - 11秒。

•蝙蝠(金)：召喚一個蝙蝠替代渡鴉。蝙蝠使你每秒獲得4點憎恨值。

•野豬(藍)：召喚一個野豬替代渡鴉。野豬能夠攻擊多個敵人，造成43 - 75點傷害。

•狼(黑)：召喚一個強力但暫時的狼替代渡鴉。狼對敵人造成50 - 82點傷害，持續55秒。

[

] 元素箭

進攻

消耗：25點憎恨值

描述：射出一支元素充能箭，對路徑上的所有目標造成100%武器傷害的火焰傷害。

符文

•閃電箭(白)：射出閃電箭，爆擊會使目標昏迷3.5秒。

•冰箭(紅)：轉化為冰箭，在第一個目標的背後發生爆炸，造成160%的武器傷害。

•地獄觸手(金)：射出觸手造成140%的武器傷害，併為你恢復相當於傷害值24%的生命值。

•球狀閃電(藍)：射出一支閃電箭矢，對附近經過的敵人造成80%的武器傷害。

•尖叫顱骨(黑)：有34%的概率射出一個顱骨，恐懼受影響的敵人8 - 9秒。

[

] 暗影能量

戒律

消耗：20點戒律值

描述：吸取暗影能量，攻擊速度提高50%，持續10秒。

符文

•血月(白)：激活時，恢復相當於傷害值的45%的生命值。

•夜魘(紅)：激活時，每秒恢復7點憎恨值。

•黑暗之井(金)：消耗降低至13點戒律值。

•暗影滑翔(藍)：激活時，移動速度提高55%。

•昏暗(黑)：激活時，有55%的概率躲閃攻擊。

[

] 多重射擊

進攻

消耗：30點憎恨值

描述：射出大量箭矢，對區域內所有敵人造成110%的武器傷害。

符文

•壓制射擊(白)：每個命中的敵人都能產生1點戒律值。每次齊射最多獲得9點戒律值。

•齊射(紅)：傷害提高至242%的武器傷害。

•隨意射擊(金)：消耗降低至16點憎恨值。

•點射(藍)：每次你射擊都能產生一次衝擊脈衝，對附近所有敵人造成110%的武器傷害。

•軍械庫(黑)：每次使用也能朝附近敵人發射10枚火箭，每個火箭造成150%的武器傷害。

[

] 哨兵

戒律

消耗：10點戒律值

描述：在地上放置一個炮塔。炮塔開始朝附近敵人射擊，造成40%的武器傷害，持續20秒。

符文

•守衞炮塔(白)：炮台也能製造一個護盾，使同伴受到的傷害降低32%。

•炮塔鏈(紅)：在你和炮塔間製造一個鎖鏈，每秒對接觸鎖鏈的敵人造成240%的武器傷害。

•急救站(金)：每秒為同伴治療8%最大生命值。

•警覺的觀察者(藍)：使炮塔的持續時間延長至48秒。

•噴火炮塔(黑)：炮塔每1.5秒也會朝附近隨機目標發射制導火箭，造成240%的武器傷害。

[

] 集束箭

進攻

消耗：35點憎恨值

描述：發射一枚集束手榴彈，造成120%的武器傷害，爆炸後分裂成一連串小炸彈，每個小炸彈造成40%的武器傷害。

符文

•眩暈箭(白)：被手榴彈擊中的敵人有35%的概率被昏迷2.5秒。

•具備成功條件(紅)：提高受影響位置的爆炸傷害至264%武器傷害。

•漩渦(金)：不再射出手榴彈，而是施放暗影能量，對附近敵人造成220%的武器傷害，併為你恢復相當於傷害值51%的生命值。

•火流星(藍)：不再射出手榴彈，而是發射最多9枚火箭，對附近敵人造成220%的武器傷害。

•集束炸彈(黑)：朝空中發射集束炸彈，落地後在一條直線上分裂成一連串的小炸彈，每個小炸彈造成110%的武器傷害。

[

] 快速射擊

進攻

消耗：每秒消耗20點憎恨值

描述：以你普通攻擊速度6倍的速度射擊，每次射擊造成30%的武器傷害。

符文

•網狀射擊(白)：使受影響的目標的移動速度降低40%，持續5秒。

•炮擊(紅)：不再射出箭矢，而是發出手榴彈，對10碼內所有敵人造成15%的武器傷害。

•枯萎射擊(金)：起始憎恨值消耗降低17點。

•高速(藍)：穿透概率提高70%。

•火力支援(黑)：引導快速射擊時，朝附近敵人發射7枚制導飛彈，造成50%的武器傷害。

[

] 準備就緒

實用

冷卻：120秒

描述：立即恢復所有戒律值。

符文

•備用計劃(白)：使用時有55%的概率不觸發冷卻。

•懲罰(紅)：移除冷卻時間。技能現在消耗19點戒律值，但恢復所有憎恨值而不是戒律值。

•戰鬥傷痕(金)：使用時也恢復55%的生命值。

•精力充沛(藍)：激活時，使你的最大戒律值提高18點，持續120秒。

•心靈專注(黑)：不再立即恢復戒律值，而是在30秒內恢復60點戒律值。

[

] 掃射

進攻

消耗：每秒消耗20點憎恨值

描述：朝隨機目標以每秒3次的速度射擊，但移動速度變為普通速度的55%。每次射擊造成60%的武器傷害。

符文

•尖刺鋼刀(白)：投擲飛刀而不是箭矢，成功的爆擊額外造成400%的武器傷害。

•破壞(紅)：投擲彈射手榴彈而不是箭矢，爆炸對9碼內的目標造成72%的武器傷害。

•趨向暗影(金)：掃射時移動速度提高至普通速度的100%。

•平衡(藍)：每秒額外射出10支箭矢。

•火箭風暴(黑)：除了常規射擊以外，還會射出制導火箭，造成120%的武器傷害。

[

] 復仇之雨

進攻

冷卻：60秒

描述：在你身邊射出大量箭矢。箭矢從空中落下，每秒造成平均105%的武器傷害，持續5秒。

符文

•蜂擁(白)：召喚一波14個暗影野獸撕裂地面，擊退敵人並造成270%的武器傷害。

•野獸炸彈(紅)：召喚20個暗影野獸在敵人附近丟下炸彈，每個炸彈造成330%的武器傷害。

•飛行攻擊(金)：12個暗影野獸在目標位置從空中落下，造成270%的武器傷害並使敵人昏迷2秒。

•黑暗雲(藍)：在下12秒內發射大量制導箭矢在敵人頭上落下，造成120%的武器傷害。

•詛咒(黑)：召喚一個暗影野獸從空中扔下手榴彈，造成30%的武器傷害，持續20秒。

被動技能

[

] 沉思：只要你沒有在最後5秒內受到傷害，你將每秒恢復2%最大生命值。

[

] 狩獵驚險：每10秒使你下一次普通攻擊令目標無法移動3秒。

[

] 復仇：當你用生命球治療自己時獲得10點憎恨值和1點戒律值。

[

] 穩固瞄準：只要10碼內沒有敵人，則所有傷害提高10%。

[

] 去其糟粕：對減速目標的傷害提高20%。

[

] 基本法則：基礎攻擊的傷害提高100%，並能為你恢復15點憎恨值。[/img]

[

] 狂熱追求：當你的憎恨值滿時，移動速度提高10%。

[

] 箭術：根據持有的武器獲得不同的加成

•弓：+10%傷害

•弩：+100%爆擊傷害

•輕弩：+5%爆擊概率

[

] 完美主義者：所有技能的戒律值消耗降低20%。

[

] 定製工程學：鐵蒺藜，死亡印記，尖刺陷阱和哨兵的持續時間提高100%。

[

] 手榴彈兵：手榴彈和集束箭的憎恨值消耗降低15點。死亡時，你會掉下一個巨大的手榴彈，造成213 - 320點火焰傷害。

[

] 神槍手：每秒獲得3%的爆擊概率。在你成功地打出爆擊之後，這個加成效果會被重置1秒。

[

] 彈道學：火箭的傷害提高100%。