黑暗後裔》Daniel的全部日記翻譯，《失憶症

Algeria-阿爾及利亞

1839年5月16日

非洲無情的太陽折磨着我們遠征隊,只有黃昏才得空挖掘ert教授怎麼在這片荒漠中找到這地方我不得而知.當我再次問起關於這古墓的事情時,他對我講了TinHinan的傳説,"萬物之母".一個還算自圓其説的故事,不過我預感到還有所隱瞞.

晚些時候,我們在沙丘下發現了一條佈滿沙塵的小徑,通向一個石質建築.教授很肯定這就是我們要找的古墓,就讓其他人一直掃清道路直到深夜.

明天,我一定要帶人深入古墓,希望能找到墓室.不管教授對我隱瞞了什麼,這次發掘肯定能讓我帶點什麼有趣的東西回大英博物館.

1839年5月17日

我手抖的厲害.以防我會淡忘我必須記錄下這次劫難.

今天我帶人進入了那條小徑.漆黑一片中我們手拿火炬慢慢進入地下.這些阿拉伯人又迷信又害怕.他們操着奇怪的語言大聲爭論着什麼.我衝他們喊讓他們閉嘴然後繼續沿着破爛的樓梯深入地下.

路上看到些粗糙的雕刻讓我迷惑不已.看起來他們遠比我們預期的要古老的多.曲折的小路匯入了一個大廳.牆邊排列着我從未見過的雕像.儘管看起來很神祕但是我又感覺似曾相識,這感覺困擾我至今.在大廳的另一頭一塊大石板封住了路.我命人抬起他,正當我鑽過去的時候,巨石突然落下,把我縫在裏面.

我被困住了.

1893年5月17日-墓室裏

不知道捶了這汪汪太陽的石板牆多久,我絕望了.我被困住了.我跌倒在地,大口喘着氣,試着保持清醒.這時我看見了渺遠的藍色光芒.

我拖着沉重的身體,蹣跚着向着微光走去.它就在那.在黑暗的虛空中,我被魔法般光芒吸引着.在近前,我伸出了手.

微光從我的指間逃走,然後閃爍起來,我精神為之一震.腦中閃過陌生的記憶,螺旋形的高塔,無盡的沙漠,奇怪的幾何圖案.

後來我只記得聽到石頭被抬起來的聲音.阿拉伯人嘈雜着把我拖了出去.還有我手中緊握着些奇特的碎片.

Return-歸鄉

1839年6月22日

據我上次進去已經過了一個月了.被困之後,Herbert教授堅持要我回國.他説不能冒險讓我留下,不然一旦我出什麼岔子整個遠征隊只能打道回府了.我當時欣然接受,但現在回想起來真是個過分的要求.

今天我偶然的從那堆非洲帶回來的東西中發現了我的日記.旁邊一塊布里包着破損的石球.我試着拼好它,但沒成功.這些碎片拼不起來,好像本不是一體的.不能想象,它們原來果然是一個完整的球麼?

1839年6月25日

雖然這日記本只是關於非洲之行的,不過現在我覺得有必要繼續寫下去.我有預感,這事非同小可.我又自作主張的拼了一次,這次好像更離譜了.這些碎片不對勁,好像在慢慢的改變顏色,形狀和材質.

昨天我小心翼翼的記下了它們的特徵.今天我肯定了之前的猜測.它們確實在變化.我嚇得奪門而出去找了倫敦最好的地理學家,William Smith.我旁敲側擊的問他石頭怎麼會改變形狀的.他提到了玻璃,玻璃最終會自己碎掉,就像需要經過幾個世紀才能融化的冰.

Smith讓我鬆了一口氣,不過我還是覺得這些碎片有點不同尋常.

Revelation-啟示

1839年7月2日

我收到封來自埃爾及利亞政府的文書,信上寫了Herbert遠征隊的遭遇.在我離去大概一週後,同行的人中一個叫Abadullah的人,從沙漠中回來了.他遍體鱗傷,好像被獅子咬了似的.他語無倫次的説遠征隊被什麼恐怖的東西襲擊了.

法國(埃爾及利亞之前是法國殖民地)馬上派遣了一隊搜救人員.經過幾日的尋找,他們找到了被遺棄的營地但卻沒有遠征隊的蹤影.明天我得去海關取回營地裏找到的東西.不知道事情會發展成什麼樣,不過我很擔心Herbert.

1839年7月3日

今天在海關我拿到了Herbert的東西.我把檔案翻了個遍然後發現了一個詳細記錄遠征日誌.這日誌事無鉅細的記錄了所有事情.我大概瀏覽了一下,想找出到底發生了什麼.

5月17號,我被困在墓穴的那天,Herbert冷冷的宣佈:過一個小時候再救Daniel.

這點讓我大惑不解.我幾分鐘就快窒息了,不可能活過一小時啊.

我繼續讀下去.雖説Herbert説這句話時一點感情色彩都沒有,但我從字裏行間卻能感覺到他的沮喪.他如此迫不及待的催促他的手下調查地下古墓,以至於人們心智都被扭曲了似的.瘋狂開始蔓延,Herbert不得不採取一些極端手段才能控制局面.最終他才得以親自進去帶出了那個石球.

這太離奇了.如果他拿着那個球,那麼我畫室裏這個是什麼?

1839年7月4日

完成了!石球拼好了.我從噩夢中驚醒,手腳發抖的泡了杯茶走進了畫室.那些殘片還是我離開時的樣子.但是不知怎麼的,我好似頓悟了該如何拼.我取來了之前就準備好的瀝青,駕輕就熟的開始粘合,石球原本的樣子就清晰地印在我腦子裏.後來發現其實瀝青都用不到.接縫處好像自動就熔合在一起了.

現在這塊遠古的石頭文物就躺着我桌上.表面完美無瑕渾然一體就像工廠的球型模具.這太詭異了.

Haunted-靈異

1839年7月5日

今天我去了大學裏調查.潛入了Herbert的辦公室,偷了幾本沒用的書和他的通訊錄.

歷史系的Taylor教授幫了我大忙,我打算進一步問問關於石球的事.其中最有意思的是我們文化中的到處都有它們(石球)留下的痕跡.現在很多作為皇室標記的Globus Cruciger(拉丁文 意為帶球的十字架 中世紀與皇冠 權杖一同作為皇室象徵)靈感就來自這神話般的石球.在古代,這些石球都是被祭司持有並作為太陽和力量的象徵.

正當我離開時,我無意中聽到別人説那個地理學家William Smith,昨晚被殺了.距上次我見他不到半個月.我知道這很蠢,但我禁不住想是我害了他.

1893年7月14日

我翻遍了所有我能找到的所有關於石球的書.我迫切的需要真相,可惜找到的只有傳説和謠言.我給Herbert通訊錄上很多人都發了郵件,回信千差萬別.

今天我收到的這封更是與眾不同.一個來自Prussia(德國北部某古王國)的男爵.信裏沒説什麼地下神廟裏的牧師之類的鬼話.只寫道:我知道答案.我能保護你.速來Brenneburg城堡.署名Alexander.

這什麼意思?保護我?誰要殺我麼?地圖上,我從靠近Baltic Sea的的森林裏找到了Brenneburg.這封最簡潔的信卻勾起了我最大的興趣.

正寫着,一個駭人的聲音呼喊着把我拉進了可怕的夢魘中.虛空中傳來非人的語言.過去幾周過的太糟了,被同一個噩夢折磨的不能入睡.明天我該去看我的醫生Tate,希望他能開點鎮靜劑幫幫我.

1839年7月17日

為什麼唯獨我沒事呢?他們都死了.四肢散落一地,腦袋被劈成兩半,他們的皮膚像被煮過一樣掉下來.我陷入了沉思.到底是怎麼回事?William Smith先生,Taylor教授,現在又是Tate.什麼東西陰魂不散的纏着我呢?我懷疑從非洲帶回來的那玩意作怪.

現在除了投靠那位男爵別無辦法.他最好像信上説的那樣.如果不是的話,他估計也要遭殃.

Brennenburg-布蘭嫩堡(實際上確有此地,不過差一個字母)

1839年8月2日

我到達了Altstadt鎮.一個如林中仙境般的地方,下一站就是我得目的地,Brennenburg堡.一個從Bremen開始陪馬車同行的人建議我説,最好等明早再趕路.

我在小鎮唯一的旅館DerMuhle住下了,現在正等着日出.我想睡來着,但是我一合上眼就看到我在倫敦死的那些人.我的良心折磨着我讓那場景一遍遍在眼前重現.

他們都是因我而死.

1839年8月3日

我覺得來到了世外桃源.宏偉的Brennenburg堡坐落在鬱鬱葱葱的山上,高高的塔樓俯視全境.沿着多風的小徑走,感覺穿行在遺忘之地,就如馬可波羅發現了元大都.

Alexander男爵,一個又特別又親切的人.看起來對自然科學很精通,完全我不是我以為的那種古板的老頭.我的房間簡直太好了,我打賭方圓幾百裏內沒有哪個旅館能比得上它.

日落時,城堡披上了一種陰森昏暗的光澤ander的侍從對我形影不離.他們安靜的嚇人動作悄無聲息ander看起來很高興我能登門.按他的意思,我來得正是時候.

1839年8月4日

快天亮時我又被噩夢驚醒,突然忘記了我身在何處.隨後有人敲我房門ander聽到了我的尖叫,他讓我去客廳見他.

喝了些茶後,Alexander把他知道的告訴了我.貌似我發現的石球散發着不詳的暗影.不僅很有力量並且十分危險.只是摸一下就會召喚出其中的能量,如果沒能力去控制它的話,就會被反噬掉.暗影慢慢的逼近,為了奪回石球他會殺了所有擋在路上的東西.

我説我不關心什麼能量,我早該把球給扔了ander不同意,他説即便這樣最終還是難逃一死.既然我現在拿着石球,至少應該做最後一搏.我又問Alexander之前説的保護我是怎麼回事,他説這個沒問題,但也不是免費的.

Discovery-發現

1839年8月7日

不可否認Alexander確實讓我大開眼界.其實不必驚訝,我穿越歐洲來此,料想到只有超自然的力量才能拯救我.作為一個新手,我盡了最大的努力來保持注意力不去想那些可疑之處.

Alexander早早就叫我起來説該幹活了.他看起來興奮極了,我們一起下樓去了地牢,他打算在這試驗那個儀式.

結果證明Alexander是個只有達芬奇才能媲美的天才.他還帶我參觀了專門用來研究解剖,鍊金術和植物學的書房.城堡的最高處則是個密室,最聖潔的地方,可以保證永遠驅逐石球的暗影.

1839年8月8日

知道今天我才肯定了我真是找對了地方ander把石球的能量引導倒了我們身上.藍色的強光閃爍着,這感覺與我在阿爾及利亞地下墓穴裏的一樣.好像身在印象的大漩渦中.場面十分駭人,但Alexander卻平靜的拿着奇怪的工具像是要控制這風暴.

突然藍光中出現了某種紅色的東西,牆壁隨之震動崩裂ander迅速拿衣服蓋住了石球然後那東西消失了.顯然,石球的暗影比他想的還要近.他説明天我該準備好明天地牢裏的儀式.我不知道他想幹嘛,但我有種不祥的預感.

1839年8月9日

時間還早,Alexander就忙着準備今天的儀式了.看着他工作讓我產生個疑問,為什麼?對他有什麼好處?我知道他有好奇心,但肯定不僅僅是好奇.他不會傻到要控制石球的力量吧?

我得承認當昨天Alexander讓石球發出藍光的時候,我意識到我們釋放了石球的潛能.這也許不只是擺脱那個詭異的暗影了,也許還將要發現什麼非凡的東西.

Ritual-儀式

1839年8月9日

我不停的發抖和出冷汗.這個儀式太瘋狂了.我不敢相信居然地牢裏還有人ander讓侍從帶來一個囚犯,他説這是個殺人犯.他佈置好了一切,但是卻要我來進行,不然未必起作用.暗影將會被別人的血誤導出來.殺了這人能給我們爭取寶貴的時間.

我該怎麼辦?Alexander説這必須要做.他這是在救我的命.我便沒有再反對.

Prisoners-囚犯

1839年8月12日

驅逐暗影的儀式必預期的要長,我們沒落下什麼.我一直幫忙對付着這些囚犯.跟這些罪犯打交道讓我感覺噁心.他們沒一個有點贖罪的意思.一會説自己是無辜的想糊弄我,一會又讓我大發慈悲.這些人怎麼會墮落到如此田地?我不停地提醒自己他們都是些變態.同時,我十分感謝上帝可以讓我來處置這些怪胎,好讓他們為我的救贖服務.

我開始研究各種拷打的刑具的用法.上次缺乏經驗,結果被我搞的一團糟.

等到下一個囚犯來的時候,我應該做好準備.

Revenge-復仇

1839年8月19日

這不公平!不能怪我,我是被那個魔鬼蠱惑了.他玩弄了我的良知,然後丟下我一個人面對暗影.那個卑鄙小人.他認為偷走那神力後就能殺死我?

Alexander,我要宰了你.如果暗影在倫敦或者阿爾及利亞抓到我,我不必受此侮辱.你讓我成了一個殺人犯,一個怪物!

現在,我只能等死了.我太虛弱了.甚至都站不起來.我眼中的淚水模糊了一切.現在就跟我折磨過的人一樣殘破不堪.我寧願像他們一樣去死也不要受此折磨