《戰神的挑戰2》升級技能翻譯

這遊戲真諦就是技能的運用，看不懂劇情還好，看不懂技能就比較悲劇了，鑑於現在漢化還沒出，先簡單翻譯一下供大家參考，本人翻譯了Bararian(野蠻人)，Sorcerer(巫師)，Templar(聖殿騎士)三個職業，感謝7L的8530000同學翻譯的Assassin(刺客)，四個職業已經翻譯完了，希望對大家用所幫助，有錯誤也希望大家及時提出來，完善這個翻譯

名字後邊的數字是魔法的冷卻時間

Bararian(野蠻人)

Pummel(2):戰鬥板上每兩個紅寶石造成1點傷害

Tribal Mark:摧毀所有紅寶石，每4個加1點額外的骷髏消除造成的傷害值，效果持續到戰鬥結束

Enrage:在戰鬥板上隨機增加14個紅寶石

Tribal Ward:摧毀所有綠寶石，每1個增加2點防禦，效果持續到戰鬥結束

Slam:使對手各項魔法值減10

Skull Crusher:摧毀所有骷髏，對手失去行動機會，摧毀每5個骷髏，停止回合數加1

Barbaric Roar(5):對手防禦降低75%，本回合不結束

Raze:摧毀所有藍寶石，每摧毀加1紅魔法值

Backswing:任何一種武器在本回合造成的傷害增加50%，本回合不結束

Warcry:在戰鬥板上隨即放置5個+5骷髏，若施法者紅魔法值大於等於25，則本回合不結束

Final Assault:施法時，損失的血量每25，增加1點骷髏傷害，不能被解除，本回合不結束

Stomp(5):選擇一個寶石，該寶石周圍3*3區域內的8個寶石被消除，施法者得到被消除寶石的所有效果，額外對對手造成8點傷害

Brutality(7):接下來6個回合，施法者消除骷髏的額外傷害值加倍

Head Hunter(10):摧毀頂上2行寶石，施法者得到其所有效果，額外對對手造成10點傷害

Blood Fury(8):接下來的6個回合，施法者每對對手造成1次傷害，則回覆傷害值25%的血量

Destroyer:給予施法者50的行動點數，本回合不結束

Berserk Rage:選擇1個寶石，戰鬥板上所有該顏色的寶石變為骷髏，若施法者紅魔法值大於等於25，則本回合不結束

Sorcerer(巫師)

Mage Strike:起始造成5點傷害，施法者每有額外3點藍魔法值，在增加1點傷害

Wild Mana:選擇1個寶石將其變為*3通配符，或選擇一個通配符將其係數+2（係數最大增加到7）

Shadow Curse(4):使對手3回合不能使用物品

Dark Channels:選擇1個非紫色寶石，並摧毀所有該顏色的寶石，施法者得到被摧毀寶石的所有效果

Flame Bolts:施法者每5點黃魔法值對對手造成4點傷害，施法者黃魔法值減位0

Ice Shield:傷害轉移到藍魔法值，每回合額外消耗2點藍魔法值，效果持續至藍魔法值變為0

Flameblade:使施術者的紅魔法值變為下一次武器攻擊造成的傷害值，施法者紅魔法值減位0

Weakness:使對手行動點數變為0，每減少3點行動點數，即造成1點傷害

Hand of Ice:使所有行動寶石變為藍寶石

Finger of Death:選擇一個位置，創造1個+5骷髏

Chasm:選擇1個紫寶石，摧毀此紫寶石所在1行的所有寶石，施法者得到摧毀寶石的所有效果，並且每摧毀1個紫寶石，再額外造成6點傷害

Stonskin:將所有紅寶石轉換為綠寶石，每轉換1個寶石，增加5點防禦，防禦加成效果持續10回合

Strength:摧毀戰鬥板上的所有行動寶石，每摧毀1個，增加1行動點數

Fireball:引爆1個紅寶石，並摧毀其周圍寶石，施法者得到摧毀寶石的所有效果，並且在選擇的紅寶石周圍引爆的寶石中，有1個紅寶石額外增加6的傷害，之後每多1個紅寶石，額外傷害值翻倍（即周圍有3個紅寶石會造額外成24點傷害[本人的理解]）

Mirror Shield(5):將對手所有防禦值加到施法者防禦值上，至少持續10回合，施法者每有8點藍魔法值，再增加1回合效果持續時間

Mana Siphon:選擇1個非紫色的魔法寶石，對手對應的魔法值儲配減半，加到施術者對應的魔法值儲備中

Mana Blast:摧毀所有魔法寶石，每摧毀1個魔法寶石，造成2點傷害

Templar(聖殿騎士)

Defensive Wall:摧毀戰術板上所有紫寶石，每摧毀1個增加施術者5點防禦

Shield Bash:起始造成1點傷害，施術者每5點防禦，再額外造成1點傷害，移除施術者所有狀態效果

Focus:選擇1個寶石，將其變為行動寶石

Intimidate:減少對手5個行動點數，將其轉移到施術者行動點數值上

Rush(7):對手至少停止2回合行動，施術者每有7點黃魔法士，再多停止1回合

Brace(4):施術者做出的防禦效果抵消掉75%的傷害，而不是50%，至少持續5回合，施術者每有6點黃魔法值再增加1回合效果持續時間，本回合不結束

Barrier:將所有行動寶石轉化為綠寶石，每轉化2個行動寶石，增加1行動點數

Counter Attack(6):每次成功做出防禦，反射5點傷害，至少持續5回合，施術者每有6點藍魔法值再增加1回合效果持續時間

Reinforce:摧毀戰鬥板上所有行動寶石，每摧毀1個，施術者回復1點血量

Hold the Line(5):施術者對Stun、Daze、Fear效果產生免疫，至少持續8回合，施術者每有6點黃魔法值再增加1回合效果持續時間

Fist of Light:將戰鬥板上所有黃寶石轉化為行動寶石

Drain Power:下一次施術者造成的武器傷害時，對手每種魔法值減去武器基礎傷害的一半

Hand of God:在戰鬥板上隨機產生15個戰鬥寶石

Overshadow(6):將對手防禦值減半，並將減少的值加到施術者的防禦值上，本回合不結束

Divine Power(4):施術者至少每種魔法值加1，每有10點防禦，再多增加1點魔法值

Last Stand:施術者損失的血量每有25，隨機生成1個+5骷髏，這個法術1場戰鬥只能施放1次

Heaven's Wrath:引爆戰鬥板上所有行動寶石，並摧毀其周圍寶石，施法者得到摧毀寶石的所有效果

Assassin(刺客)

1  SneakAttack 偷襲 對敵人造成3點傷害，回合不結束

2  SwiftStirke 迅捷打擊 將戰鬥板上所有黃色寶石轉換為紫色寶石，每轉換一個黃色寶石對敵人造成1點傷害

3  Confuse 混亂 敵人消除任何法力寶石或者行動點寶石都只能獲得1點法力/行動力，持續4回合，冷卻5回合

4  Stealth 潛行 獲得以下效果:A暗影護盾 承受的傷害將由紫色法力代替生命損失，每回合減少2紫色法力，潛行效果在紫色法力為0時將消失 B奇襲 潛行時所有打擊技能傷害翻倍 C額外行動 使用潛行技能時你的紫色法力小於等於13的話回合不結束

5  StoneStrike 碎石打擊 將戰鬥板上所有綠色寶石轉換為紫色寶石，每轉換一個綠色寶石對敵人造成1點傷害

6  SeekShadows 遁入陰影 增加5點紫色法力，回合不結束

7  Disarm 繳械 使敵人在4回合內不能使用物品，你的每8點綠色法力將增加此效果1回合，在敵人處於被繳械狀態下，你的所有打擊技能傷害翻倍，回合不結束，冷卻6回合

8  PressurePoint 看穿弱點 選擇一個藍色寶石，該寶石周圍3*3區域內的8個寶石被消除，每消除一個藍色寶石，敵人的防禦降低25，消除骷髏造成的傷害降低1，持續10回合

9  BurningStrike 炙熱打擊 將戰鬥板上所有紅色寶石轉換為紫色寶石，每轉換一個紅色寶石對敵人造成1點傷害

10 Weaken 虛弱 選擇一個法力寶石，消除這個寶石，敵人對應此寶石的法力減少一半，回合不結束

11 BlackJack 悶棍 讓敵人無法行動3個回合，當敵人處於被悶棍狀態下，你的所有打擊技能傷害翻倍，冷卻4回合

12 FreezingStrike 冰寒打擊 將戰鬥板上所有藍色寶石轉換為紫色寶石，每轉換一個藍色寶石對敵人造成1點傷害

13 Bandage 急救包紮 消耗你所有的綠色法力，每點綠色法力為你恢復1點生命，當你處於潛行狀態時，恢復效果翻倍

14 BackStab 背刺 立即用你的主手武器攻擊敵人，不消耗行動力

15 Taunt 嘲諷 敵人增加4點紅色法力，如果敵人的紅色法力因此滿槽，將受到等同於他紅色法力的傷害，並且紅色法力減半，回合不結束

16 DualShot 雙持突襲 對敵人造成你兩手武器傷害總和的傷害，使用此技能需要雙持武器，冷卻4回合

17 ShadowStrike 暗影打擊 消除戰鬥板上所有紫色寶石，每消除一個紫色寶石對敵人造成2點傷害