黑影新增互動台詞詳解，守望先鋒PTR服務器黑影介紹

獵空：Don't think I don't recognize that device of yours, I know you stole it!

別以為我不認識你的那個設備，我知道那是你偷來的!

黑影：What can I say, a girl just has to have the latest tech.

我能説什麼呢，某個女孩必須要擁有最新的科技。

(小編注：A girl，類似冰與火之歌中艾莉亞·史塔克在成為刺客之後的自稱)

黑影：Sometimes I feel rather sick after using my translocator, I’m sure you know what I mean Tracer.

有時候用過傳送信標之後會感覺噁心，獵空，我敢肯定你知道那種感覺。

獵空：Won’t be a problem if you just disappear forever.

如果你就此消失在時空裂縫中，問題不就解決了。

：Wuuu, I can’t stand you hackers, you gave those of us with skill a bad name.

55555，我真是討厭你們這些作弊的，就是因為你們，別人也會把我們這些高手也當作開掛的。

黑影：You know that isn’t the kind of hacking I do, right?

你應該知道我會的黑客可不是你説的那種，對吧?

(小編注：是個電競選手，電競遊戲裏的Hacking指外掛作弊，而不是黑影所會的那種真正的黑客入侵。)

▲卡提婭·沃斯卡婭

黑影：Your friend Katya Volskaya, what will you say when you learn the truth?

如果你知道你的朋友卡提婭·沃斯卡婭的真相，你會説什麼呢?

查莉婭：She’s a hero to all Russians, I do not care what you have to say.

她是俄羅斯人的英雄，我才不在乎你會説些什麼。

死神：Try to stick to the plan, Sombra.

你要按原計劃行事，黑影。

黑影：Look, someone has to be ready when all of your careful planning doesn’t pan out.

當你悉心準備的計劃並不奏效的時候，總要有個人事先做了別的準備。

▲源氏的麻雀皮膚

黑影：You wouldn’t believe what I learned about you, “Sparrow”.

你可能不敢相信我發現的關於你的過去的那些事情，小麻雀。

源氏：I am at peace with who I was, your threat does not concern me.

我已經和我的過去和睦相處，我並不擔心你的威脅。