IG教練是誰，LOLIG戰隊教練採訪

LOL英雄聯盟S8全球總決賽中,LPL賽區的IG戰隊奪得桂冠,為LPL賽區帶來了第一座冠軍獎盃.除了發揮出色的隊員之外,兩位教練的領導可以説是非常至關重要的一點.媒體Inven在韓國採訪了Mafa和金晶洙兩位教練,一起來看看兩位教練是如何將IG領入榮耀殿堂的吧.

Mafa教練 (左) and 金晶洙主教練 (右)

11月3日，S8的夢幻舞台終於到了終幕，伴隨了一個月的壓力與收穫，來自中國的Invictus Gaming最終成為了世界冠軍。

這是中國LPL拿到的首個S賽冠軍，更不必説，這是在韓國舉辦的巔峯賽事。我們也不能忘記Cloud9，他們闖入了半決賽，創造了NA賽區的歷史。當然，今年的比賽也由於沒有一支韓國隊伍進入半決賽而讓人難忘。

雖然iG的勝利主要歸功於他們對版本的適應能力和他們出眾的選手，但兩位世界賽上不同常規的教練也功不可沒。此前未曾謀面的兩位教練，在今年第一次攜手並進，譜寫了壯麗的篇章。主教練金晶洙的驅策為人所認同，他和他的背後團隊將iG引領到了巔峯。

Mafa教練同樣在其中發揮了關鍵作用。Mafa教練早些時候就開始在中國執教，他以自己的優勢教授和培養中國隊員。他利用3年在iG的寶貴知識與經驗和主教練金晶洙密切協作。(Of course, Coach Mafa also played a significant role. Started coaching in China earlier on, Coach Mafa utilized his strengths to teach and nurture the Chinese players. The 3 years worth of knowledge and information that iG had met almost perfect synergy with Head Coach Kim. )

為此，Inven採訪了主教練金晶洙和教練Mafa，聽他們講述如何在短短6個月時間將iG帶到了榮譽殿堂。

這是我們第一次在韓國採訪您們。 您們似乎有些緊張?

金晶洙：在這裏對我來説意味着很多。儘管經常與Mafa教練並肩工作，但我一直都是單獨接受採訪的。 我們現在能作為一個團隊接受採訪，我感到非常高興。

Mafa：如果我還是一個人的話是不可能有這樣的結果的，我想這就是我沒有機會在韓國接受採訪的原因吧。我總是在想，如果我贏了世界賽，我就能在韓國接受採訪了。我現在非常高興，我的夢想終於變成了現實。

儘管在一起的時間很短，但你們似乎已經是惺惺相惜?

金晶洙：我最近才剛剛加入iG 團隊，而Mafa教練已經在iG工作很長時間了，他的中文非常流利，在隊伍運作和日常的生活習慣上給了我很多的幫助。因為我們就在彼此附近，所以我們自然就變得非常親近。

Mafa：我做教練已經整整三年了，在這期間，我從未有過與韓國教練共事與學習的機會。雖然這是我的第一次合作經歷，但我深刻了解了，如果我們勠力同心，我們能有多快獲得回報。

當你第一次聽説要和金晶洙合作時，你的感受是什麼呢

Mafa：一個人做一個兩個人的工作總是很困難。實際上，我一直都知道必須至少有2個人工作才能有成效。我當時已經要求iG要僱用一名新的工作人員了。當我第一次見到金晶洙教練時，我就立刻能感受到隊員會聽他的話。

金晶洙：我一開始很擔心，但Mafa教練明確告訴我他很想和我一起工作。 在那之後，我們就自然而然共同協作了。 感謝Mafa教練首先與我溝通，我在做出任何決定時從未遇到困難，他總是在我的身邊。

你們第一次見面時做了什麼呢?

Mafa：或許和人們想象的不同吧，我們實際上只是因為吃的東西而見面，而我們也僅僅在討論吃的東西。

金晶洙：我們不僅討論了食物好吧......我們還討論了每個隊員的天賦特長(niches)。由於iG隊員總是要互相角力(tend to fight amongst each other)，我們的第一個目標是嘗試在混亂中創造一致。

Mafa：我們工作的基點就是我們隊員的侵略性和他們出眾的技術。這是我和金教練提出這個問題和我們如何在此間保持平衡的原因。我想我可以説，金晶洙教練在反覆的反饋中達到了團隊的和諧。

無論如何在短時間內取得世界冠軍是件不容易的事情，我們對整個的詳細過程非常有興趣。

金晶洙：這確實非常不容易。説服Rookie相對容易些，剩下的中國隊員有些太過於自我了(the remaining Chinese players had a tendency of having strong egos，注：原文確實是剩下的中國隊員)，而且他們太喜歡秀(showing off)。考慮到這一點，我要求他們放棄掉他們的貪心。Rookie是第一個這麼做的。其他人看到Rookie這麼做了，也開始跟隨他打得團隊起來。

Mafa：在過去的3年時間裏，我非常難以改變板上釘釘的東西。雖然選手總是回覆“是”，但是我從未感覺到他們聽進去了。但是，從金教練來了之後，一切都改變了。我明白這是我們獲得的成績帶來的影響，但是我也感受到每名選手都在進步。

你們在之前能感受到iG將會拿下世界賽冠軍了嗎?

金晶洙：我從沒想過這個，我想我們的實力在KT和RNG之下。技術差距同樣存在，我們在訓練賽中輸給了KT和RNG很多次。

我們隊伍在今年世界賽期間有着兩次提升。第一次是我們兩次負於Fnatic。那天晚上，我們沒有乘坐到我們酒店的大巴。我們深入覆盤，待到很晚。我們談到我們下路在優勢對線時應該怎麼做，以及在落後時應該採取的策略。由於Baolan和JackeyLove總是想要推線，我們同時教了他們如何控線。第二次是對陣KT的比賽。我們用無可挑剔的運營擊敗了他們。這時，我們知道我們可以贏得一切。

Mafa：在世界賽之前，我和我的朋友們見了面。 我告訴他們，如果我們避開KT和RNG，我認為iG會贏。 雖然我們很幸運，能夠避開RNG，但當我們抽到KT時，我還是歎了口氣。 但當我們擊敗了KT時，我就知道我們的命運就是獲得勝利。 隨着兩支最受青睞的隊伍被淘汰出局，我們奪冠的機會飆升。

在比賽自身之外，有什麼iG將要取勝的預兆嗎?

金晶洙：在我們進入四分之一決賽之後我做了一個夢。 我和TheShy走在一條小路上，兩個流氓試圖搶我們的錢。雖然我不是最好的戰士，但我還是以某種方式擊敗了他們。我保護了Theshy，阻止了他們搶走我們的錢。

就在決賽之前，我夢見了一隻巨大的蜂王。它和一個人一樣大。雖然還有很多其他人可以追逐，但是蜂王選擇了來獵捕我。它射傷了我的右臂然後跑開了。我從夢中醒來後，我的右臂疼了一個小時，這讓我幾乎無法入睡。如果説它只是一個夢，那它也太真實了。有趣的是......我也不知道這些是好夢還是壞夢。如果你們知道任何能解釋這些夢的意思的人，那就太棒了(大笑)。

在經歷過這些艱難困苦之後，你們獲得了世界冠軍。在這一切結束後，你們有什麼感受嗎?

金晶洙：我知道這描述很直白，但我極其高興。這是我從沒想過的結果。Rookie不停地哭，其他人都不像是他們的平時的自己。幾個小時過去之後，頭腦中還是沒有別的感受。我更高興的是，iG官方用我們自己的語言(in our own language)來祝賀我們。

Mafa：我想映入腦海的，除了“快樂”沒有其他能描述那個時刻的詞彙了吧。即便是現在。即使在這個時刻，也很難真正清楚地表達我在勝利後的感受。我想我3:2擊敗KT的時候可能更開心。因為我在我見過最具競爭力的比賽中，擊敗了我的前任隊伍，那實在令人難忘。

想想看，世界賽將前KT成員置於一個屋檐下。 你有沒有見過一些KT隊員，並與他們談談呢?

Mafa：當我們在釜山時，我和一些KT隊員見面小酌。由於當時錦標賽仍在進行中，我們彼此都非常警惕(大笑)。 例如，Ryu和Ssumday不能談論有關遊戲的任何事情。最後，我能擊敗我的每一位前隊友。我想我是冠軍(大笑)。

在世界期間，對RNG和Gen.G的比賽存在很多爭議。 Perkz甚至表示了他個人的懷疑。

金晶洙：這真的很不公平。當時我們沒有向其他隊伍泄露過任何訓練賽的情報。但他們用“那些LPL的隊伍”來把我們貼上了標籤。世界賽不是國家錦標賽。這是各個隊與隊之間的比賽。iG關心的全部應當是iG的表現如何，RNG和EDG比賽的結果是和我們無關的。即使和韓國教練談論此事時，他們也都同意這種看法。除了洲際賽，各個隊伍間沒有理由團結一致。

Mafa：我認為Perkz是錯的。 他沒有任何確鑿的證據，而我們是無辜的。 訓練賽信息從沒有被泄露過。

我們真誠地希望聽到你們各自的觀點。 你們兩個有着非常不同的教練風格。

Mafa：因為我很羞怯，我不能那麼好的責備和懲罰隊員。但是如果超出了我的底線，我有時會傾吐我的挫敗。你應該和選手保持距離，以便正確的指導他們。因為我和隊員關係太過於親密了，所以有效教導他們就很困難。這就是為什麼有時候即便是我發火了，隊員還是聽不進去。

金晶洙：瞭解了有關LPL的所有資料之後，我開始給隊伍嚴格的反饋，從他們應該如何出裝，到他們應該如何進行遊戲。最重要的是，我專注於讓他們按着説好的打。如果他們不這樣做，我會無限制地懲罰他們。如果選手有合適的理由，那關係不大。 但是，如果選手可以做他們喜歡的任何事情，那麼從長遠來看這將對整個隊伍的長期比賽造成不利影響。

如果按照教練的計劃去打我們輸了，這是我的責任。如果是這種情況，我更願意保護隊員並承擔責任。 但是，如果一名隊員故意毀掉隊伍的取勝的機會，那我和這位隊員就結束了。失敗我可以接受。我記得我曾對一名隊員説，由於這個原因，他沒有理由待在隊伍。

在這次世界賽中有沒有這種情況發生呢?

金晶洙：就個人而言，我認為TheShy是四分之一決賽對陣kt的決定性因素。然而，他第三場的無雙劍姬有一個故事。儘管他劍姬玩得很好，但我們當時有另一個英雄讓他選擇。我們準備的pick也沒有影響到我們的陣容(team comp)。 TheShy堅持要玩無雙劍姬，這最終導致了失敗。

比賽結束後，我告訴他，隊伍為無雙劍姬投入了大量資源。但是，TheShy堅持説在隊伍陣容的平衡上，選擇劍姬沒有區別，而且與其他預先選擇好的英雄相比，選劍姬更容易獲勝。然後我回答説，如果他不收斂自己的自我意識，那麼四分之一決賽可能就是我們能走到的盡頭。我相信我們隊伍會四分之一決賽中被淘汰出局。

這就是我在第四場上選擇duke的原因。即便對kt的線權優勢對我們來説非常重要，但我還是更進一步的責罰了TheShy。之後，TheShy表明他願意與團隊合作以及同時表現了他再次站在賽場上的決心。因此，最後我讓他上場了。

我們聽説Ning是最難以指導的選手?這是什麼原因呢?

Mafa：Ning是練習時間最短的選手，但他擁有最純粹的天賦。在教練組的眼中，這簡直是種不幸。雖然寧在他所投入的時間裏表現得很好，但是他沒有充分利用他的潛力是一種遺憾(shame)。當他無法carry時，他在遊戲中的存在感幾乎沒有。因為我在賽季中期經常看到他的這一面，這讓我很着急。

金晶洙：我想我和Ning一起戰鬥(爭鬥)的時間是最多的了。(fight with有兩重意思)。他也是最難教的隊員。這是我第一次看到一個隊員，練習時間有這麼少。儘管如此，Ning仍然非常出色。但是Ning往往會不時地傷害團隊氣氛。由於他的固執表現，在訓練賽，他經常無法展示他的最佳狀態。通常，當遊戲被認為無望的時候，玩家會打出“GG”。在所有隊員中，Ning總是第一個這樣做的。

我盡力想去改變Ning。不幸的是，我無法改變他。最終，我決定確保Ning能夠表現出眾。我要求只要Ning去爭奪河道迅捷蟹，就要上路，中路和下路跟上並幫助他。我還告訴隊永遠不要讓他和打野單對單。我不得不犧牲上中下三路，以便將Ning的動向與勝利聯繫起來。

由於這一點，寧被授予總決賽MVP。在那之後，Ning過來並感謝我們。在贏得所有這一切之後，我們感受到了我們經歷的艱辛獲得了回報。

有人批評了Jackeylove的表現，這點你們是怎麼想的呢?

Mafa：一些韓國的粉絲低估了JackeyLove的表現。但我們一直認為他是一個“寶藏”。我從未想過他表現不好。

金晶洙：我總是告訴我的隊員，我們的隊伍有JackeyLove是件好事，因為他有偉大的性格和天賦。他是一個非常成熟的人，總是樂於接受反饋。JackeyLove是一名明年我有很高期望的選手。 雖然他有時會在比賽中感到緊張，但是當他變得更有經驗時，這點他會有所改善。

我聽説你和隊員發生了一些輕微的衝突。 聽到教練們給隊員們嚴厲的反饋後，一些粉絲似乎有點沮喪。

金晶洙：我希望我們不要在這裏被誤解。如果教練對隊員來説並不直截了當和嚴厲，他們將很難管理戰隊。這就是為什麼當我加入一個團隊時，我告訴其他人不要在練習和比賽結果上給隊員帶來任何壓力。當一個人擁有權力時，它會更有效率;當其他人干擾他們的表現時，對於選手來説處境更會難。

這個場合下的每個人都是“職業的”; 職業選手必須遵守這些規則。 加入戰隊不是暫時的，也不僅僅是為了玩。由於每個隊員都有自己的背景，因此有時要嚴格要求，使他們成為一隻“隊伍”是非常重要的。 誠然，這也不能成為無端指責的藉口。教練和隊員的關係必須是雙向的，隊員和教練都能很好地相互理解。如果有人越過界線，就會導致不信任。

Mafa：這就是關於如何有效地使用“胡蘿蔔”和“大棒”的問題了。如果你發現錯誤，你就應該嚴格。一個完美的例子就是SKT T1主教練Carter和教練kkOma，他們作為教練的特點是完美平衡的。

由於隊員有不同的背景，有些人在給“胡蘿蔔”時會表現出積極的反應，有時候某個隊員可以用“大棒”來提高。 教練需要弄清楚隊員的特點並採用適當的訓練方法。

在你在Longzhu Gaming的時候，你當你獲得LCK冠軍的時候，賽後採訪你提及了你曾在的隊伍，這點你遭到了批評。(In your Longzhu Gaming days, you were criticized for your past stage interview after winning the LCK saying something about your former team.)

金晶洙：説實話當時我有點倉促，我不假思索的就説出來了。這件事我不想找藉口，我做錯了。我會承擔所有的責任。我想對聽到我説過話的所有收到傷害的粉絲説聲抱歉。

讓我們換另一個話題吧，隨着iG獲得了S8冠軍，中國在2018年獲得了每一個國際錦標賽賽事的冠軍。

金晶洙：我認為這只是RNG現象級的一年。雖然我們進步了，但我仍然認為LCK並沒有失去競爭力。LCK在遊戲的具體細節中仍然領先，例如他們標誌性的運營。 我認為他們明年的表現不會糟糕。

Mafa：嗯，中國目前表現更好，所以説他們已經超越其他地區是合理的，但這只是今年的情況而已。2018年是中國隊最渴求冠軍並盡最大努力的一年，但這並不意味着它明年會表現的一樣。我個人認為現在説某個地區是最好的還為時過早; 我們還需要拭目以待。

那有沒有在特定的位置或者遊戲打法上LPL超越了LCK呢?

金晶洙：打野，LPL的打野具有侵略性，而且他們使用的打野路線變化很多。在職業視角中，我們有個在打野的位置的術語叫“傳統路線”(planned route)。但是這個傳統的路線在中國使用的不多。沒有設定好的規則，選手主動去尋找和設計有創造性的路線。

Mafa：我同意。在侵略性的打法上，中國的打野選手是頂級的。

你們認為LPL和LCK成為最強賽區還需要做到什麼呢?

金晶洙：LPL選手需要更加拼命，需要有更多的職業精神。我們隊伍的選手也必須更加努力。對LCK來説，我認為他們需要更激進的遊戲方式。當然，這些比賽會降低你的勝率。然而，在中國實踐後，我的想法發生了很大變化。如果你能從失敗中獲利，那就意味着失敗是值得的。

Mafa：LPL整體還需要更加的堅實可靠;我希望選手可以更加有職業精神。另一方面，LCK的環境太過於嚴苛了。由於每一場比賽都非常重要，他們嘗試避免新的挑戰。我想他們在執行好他們的個性和戰術的基礎上限制太多了。

教練組和隊員之間的上下關係是不是其原因呢?

金晶洙：這也許有點相關。 在中國，隊員把我視為朋友。 他們開玩笑毫不猶豫，這是LCK中永遠無法看到的。 我的意思不是説LPL的風格是對的。 我只是認為隊員和教練應該能夠自由地相互溝通。

我們的隊員在反饋方面很直接; 我自己也很坦率。但在LCK中，隊員通常會説在反饋或採訪中完全是他們自己的錯。 LCK的隊員總是責備自己，這並不是一個積極的心態。

Mafa：差異在於自由。 在中國，隊員在説他們想要練習什麼樣的英雄以及為什麼要這樣做時是沒有困難的。 但我認為這在韓國有點受限制。 由於他們感到緊張和壓力，隊員似乎很難談論他們想要使用哪個英雄。 教練們也感到壓力，所以他們大多推薦高勝率的英雄。 在嘗試新事物時，他們會感受到教練生涯會受到威脅。 我希望隊伍的粉絲能夠更多地瞭解他們正在經歷的事情，並在他們嘗試新事物時為隊伍提供支持。

就像您之前説過的那樣，贏得比賽不應該是職業選手的首要任務嗎?

金晶洙：勝利對於職業選手來説非常重要。但是，正如我所説，我要求團隊的工作人員對於想要勝利而帶來的壓力非常小心。因為無論如何，比賽的結果都會對選手施加壓力。這就是為什麼我盡我所能不給他們任何額外的壓力的原因。

我們從不允許任何人説，“我們因為你而輸掉了這場比賽。” 當然，“我們因為BP而輸了。”也是禁止的

有人擔心太多有才華的韓國教練正外國聯賽執教。 你對此有何看法?

金晶洙：我認為這是選人的關係。一個隊伍的選人應當是選手和教練共同決定的。不是教練團隊在場上臨時想出來的。在考慮到訓練的結果，同時考慮了變數，最終決定了bp。這就如同教練組和選手之間的約定一樣(感覺怪怪的，I think the reason for this is because of the draft. Well, a team’s draft is a result from both the players and coaches. It’s not something that spontaneously comes from the coaching staff on stage. After considering the results in practice, we think about the variables and finalize our picks and bans. It’s something like a ‘promise’ between the coaching staff and players.)

Mafa：我並不是很同意這一點，因為在韓國執教的教練也非常有才華。 此外，可持續性是非常重要的，因為教練和選手的的壓力都非常大。

你們會再次在韓國工作嗎?

Mafa：我個人更喜歡在一個團隊中待很長一段時間。 因為我有兵役問題，所以在韓國工作並不容易。 而且，我還沒有兵役經歷，我非常擔心因此被指責而受傷。

金晶洙：不僅是韓國，我對在其他任何國家工作充滿信心。 我不怕挑戰新事物。

每天呆在一起不會有點無聊嗎?

Mafa：想一下......我想説件非常有意義的事。事實上，金在吃早餐的已經想到了他吃午飯時吃的東西。 他午飯的時候已經在考慮晚飯吃什麼。 所以，對於像我這樣飲食不規律的人來説，實在太有幫助了。

金晶洙：我不允許隊員在正式比賽前一天吃辣的東西(hot food)。 我並不總是那麼挑剔，但我不會讓他們吃辣的東西，因為它會讓選手肚子疼。

您們將獲得相當多的獎金和獎項。 您們會怎麼做呢?

Mafa：首先，我要給我爸爸買輛車。 我也還要為我需要親自感謝的3個人買午餐或晚餐。 其中一個是kkOma教練。 雖然我們之間並沒有真正地聯繫，但我總是對他有着感恩，因為他是那個帶我進入LoL世界的人。

金晶洙：雖然它可能不是一輛汽車，但我想給父母買些他們要買的東西。 除此之外，我打算買些我自己需要的。

有時候隊員在贏得世界賽之後會給他們的教練一份禮物。

金晶洙：雖然TheShy和Rookie沒有給我送禮物，他們説明年想繼續和我在一個隊伍。 他們説我生日時他們會給我買一些生日禮物。(大笑)

您們還有什麼沒説的嗎?

金晶洙：我想談談Duke。 社交能力是職業選手的重要能力。 我想給Duke的社交能力打100分。對任何戰隊來説，他都是一個很大的助力。 作為戰隊中年齡最大的隊員，他可以引領戰隊的氛圍，給年輕隊員做表率。

Mafa：每個隊員表現都很好。 但是，我還是認為我們能夠獲勝是由於我們的上路團隊。 如果我們沒有TheShy或Duke之一，我們就不會贏得這個世界賽。

無論您在哪裏執教，明年都會比今年壓力更大。

金晶洙：明年將很難讓戰隊粉絲們滿意，因為他們中的大多數都希望看到我們獲勝。 是的，這將是一種壓力。 這就是為什麼我需要更加努力並爭取更好的結果。

Mafa：我不僅僅是感到壓力，而且渴求勝利。 我仍然擁有MSI和LPL冠軍等戰隊尚未實現的目標，我有信心可以做得更好。

您們還有什麼要説的嗎?

金晶洙：我們取得了巨大的成就：贏得了世界賽。我要感謝Mafa教練和隊員給我帶來了這麼棒的經歷。 此外，我們的經理蘇小洛(“Shaoru”)為我們提供了很多支持。 工作人員的支持是我們贏得這個世界賽的原因。 我要感謝iG團隊中的每個人。

Mafa: 金晶洙教練已經基本把我要説的説完了。我還想要感謝支持我的家人和粉絲們，我還發現到許多韓國粉絲仍然記得我;這確實為我努力工作提供了積極的動力。