英語四六級四世同堂是什麼梗，四世同堂該怎麼翻譯

不出意外，今天四六級考試又火了！2019年下半年全國大學英語四、六級考試於昨日(12月14日)開考，每到這個時候，大家都能在網上展開一場啼笑皆非的“DIY單詞大賽”。比如這次，“四世同堂”怎麼翻？這成為一個熱搜，具體內容怎樣就和小編一起來看看吧！

相關介紹

2019年下半年全國大學英語四六級考試轟轟烈烈地進行着。“四世同堂”的翻譯也上了熱搜。

廣大考生是要唱《涼涼》還是被叫過兒？近年來關於大學英語四六級考試爭議不斷，大學英語四六級考試到底要留要廢?這是教育改革專家要想的問題；到底有沒有必要考四六級，這是所有大學生糾結的問題。

筆者認為，大學英語四六級還是有必要考的。首先，備考過程中充實大學生活。在大學的日子裏，多學點知識總是有好處的，多考個證總是好的，學習使人充實，忙起來也許不容易走極端。最近沸沸揚揚的北大法學大三女生因感情折磨走上自殺極端之路，實在令人扼腕長歎。如果她能在學習上轉移下注意力，也許不會走極端。

其次，四六級也是評價英語水平的一個標準。如果沒有四六級，出來應對一些特殊工作職位用什麼來衡量英語水平呢?四六級就現階段而言仍然是很多企業快速考察求職者水平的途徑。當然，證明英語水平還有其他途徑，考雅思託福也不錯，但這玩意更費時間更費錢，相比較，四六級證明英語實力分量足。

不管怎樣，考了再説，盡心盡力努力了沒有考過也沒有遺憾了。畢竟決定就業方向還是本專業的成績水平。目前社會很少有單位會把四六級成績看得比專業成績還重要的。

筆者想起那些年追過的四六級，為了備考，教室總是坐滿人的，擺滿書。備考四六級，有艱辛和誘惑，也有踏實和寧靜，所以還是有必要考的。

四六級還沒有沒必要考呢？見仁見智，它只是一個時代的產物，但發展到現在已顯得不太合時宜，你同意取消英語四六級考試嗎？

具體翻譯

四世同堂。

詞典翻譯：Four generations live under one roof.

以上就是英語四六級四世同堂是什麼梗的全部內容，更多相關資訊請關注本站手遊網。