模擬人生4 捏人內置教程中文翻譯 捏人教程漢化

模擬人生4 捏人內置教程中文翻譯 捏人中文教程

相信很多人都像我一樣都是雖然懂英文，但是沒有流暢的英文閲讀能力。

為了方便同類，也為了順便提高自己對遊戲的瞭解程度，樓主無(you)私(si)地貢獻出私人休息時間，動用了各種工具，傾情翻譯了試玩版遊戲內置的全部教程。譯文已經過樓主多遍拙劣的潤色，自認為已達到流暢閲讀的最低標準。

其實本來是想做成漢化mod的，但是那個天殺的mod工具，找了半天都沒找到stbl怎麼編輯，誰會做就做吧，文本隨便用。

歡迎來到模擬人生4課堂

請從左側選則一個類別，然後挑選一個話題來了解關於它的更多信息。

歡迎來到模擬人生4：人物創建模式

這個課程提供一個人物創建模式裏所有可用特性的快速入門！若想了解更多，請從這個課程面板選擇任意你感興趣的課程。或者，直接點擊遊戲中任意按鈕看看會發生什麼。

創建一個新的小人兒開始於修改一個預設人物，想看看都有哪些地方可以被修改嗎?點擊屏幕底部正中央的隨機按鈕可以快速查看都有哪些可能性?

當找到你想修改的地方時，你可以非常直觀地和你的小人兒進行互動！在他們的衣服上點擊可以查看所有可選的衣服。在他們的身體上和臉上點擊並拖拽可以改變它們的形狀。

使用小人腳下的箭頭按鈕可以旋轉小人兒的身體，這可以讓你從不同的角度修改小人的身體。

高級技巧：使用鍵盤上的左/右方向鍵同樣可以旋轉小人兒的身體。

然後為你的小人兒選擇夢想、特徵、聲音和走姿！別忘了給他們起名字！

“添加一個小人兒”按鈕可以用來擴充你的家庭。在這裏你可以用基因工具創造出熊孩子、兄弟姐妹（甚至是同胞兄弟姐妹！）或者父母。

點擊“編輯人際關係”來定義家庭成員直接的血緣關係。

喜歡你剛剛創造出的家庭嗎?你可以把你的作品分享上載到在線上畫廊裏！

點擊保存家庭按鈕可以把他們保存到你的私人資料庫中，你也可以把他們分享到在線畫廊中，讓其他像你一樣的玩家下載、享用。

鏡頭控制

在你的小人兒頭上單擊可以把鏡頭放大到真個臉部，這樣就能看到更多細節。單擊空白處可以把鏡頭縮放回小人兒的全身。

你可以使用鼠標滾輪更精確地縮放鏡頭。

高級技巧：鍵盤上的+、-鍵也可以被用來縮放鏡頭。

使用小人兒腳下的箭頭來旋轉小人、改變鏡頭位置。

按住鼠標右鍵拖拽可以更精確地控制鏡頭。（中鍵也可以）

發現你想修改的那一部分拖不動?請旋轉鏡頭後尋找其他操縱點以繼續修改。

隨機化

隨機化你的小人兒以得到一個你滿意的修改起點。

看到你喜歡的了嗎?那個臉好像有點不對，或者，衣服搭配不是你想要的?請通過隨機按鈕左側的箭頭打開隨機控制面板，勾選你想要隨機的特定部分。

隨機按鈕在很多細節面板（衣服、面部細節、髮型）裏都可以使用。用這個隨機選項來隨機地在你正在瀏覽的特定面板進行選擇。

身形的修改和預設

在小人兒身上的任意地方單擊並拖拽，可以修改出第一無二的身形。

把你的小人兒旋轉到側面後，可以找到更多可以拖拽的控制點！

提示：小人兒身上的某些地方只能從側面修改，比如腹部的大小。

如果你不想自己動手從零開始的話，單擊小人兒的身體，選擇身體圖標，可以看到那些預設的身形和膚色，包括最常見和最罕見的身形你都可以簡單地挑選使用。

提示：這會覆蓋掉你的肌肉、肥胖度設置。

肌肉和體脂控制條

你對肌肉和體脂的修改會直接應用到小人兒的全身。

肌肉控制條控制肌肉形狀和大小，而體脂控制條控制的是那一層“柔軟”的東西的體積。（官方賣萌……）

你對身形做出的細節修改會加強或抑制肌肉和體脂控制條產生的效果。

試試把體脂滑塊一路拖拽到最上面，然後拖拽你的小人兒身體的一部分來創造出一個獨一無二的身形。

面部修改

你的小人兒臉上的每個地方的大小和位置都可以被修改！

你可以通過，在任意位置單擊和拖拽，來自定義他們的外觀，以使它們符合你的想像！

把你的小人兒旋轉到側面後，可以找到更多可以拖拽的控制點！

提示：小人兒臉上的某些地方只能從側面修改，比如鼻子的長度。

如果你不想自己動手從零開始的話，在你的小人兒臉上單擊並選擇面部圖標，然後就能看到膚色和麪部預設的選單。你也可以單擊小人兒臉上單獨的一部分，來查看它自己的選單（試試鼻子！）。

提示：在你動手調整細節之前，你會需要通過從預設選單中嘗試不同的配件來組合出一個手動調整前的原型，這有助於快速創造出你想要的外形。

我們在遊戲中預置了各種不同種族的標準臉型，你可以為你的小人兒挑選一個相應種族的臉型作為基礎來修改。

注意你不能通過修改其中一種臉型來得到另一種臉型，所以在你選擇基礎臉型的時候，請慎重。

細節編輯模式

細節編輯模式下，小人兒臉上很多獨立的可調整層都會被暴露出來。

若要進入細節編輯模式，請先把鏡頭縮放到小人兒的面部（在臉上單擊），然後單擊“細節編輯模式”按鈕，或者直接在面部的任意位置雙擊即可。

當你完成了細節調整之後，單機“退出細節編輯模式”按鈕，或者直接單擊空白處即可返回到面部模式，面部模式是你調整面部整體的形狀和位置的地方。

譯者放棄關於本譯文的一切權利，歡迎一切未經許可的轉載以及各種方式各種目的的使用，但請保證內容的完整性不受破壞並且註明出處。模擬人生4。