[FIFA足球經理2008]簡單翻譯

EA的足球經理一直是我的最愛他做的已經幾乎逼真（雖然以前鍾愛冠軍但是自從遇到了FIFA就一直玩下去）好遊戲但是最頭痛的是一直沒有漢化版每次都要查大量的單詞也許是EA公司想幫我們國人多多提高下E文水平吧，好了廢話不説了現提供一點之後跟新不對的大家指正。

TEAM隊伍

News Centre新聞中心  Calendar日程  First Team第一陣容  Reserve Team後備隊  Youth Team青年隊  Training訓練  Chemistry服飾化學室（這個希望高手指點感覺翻譯不對哦）

TRANSFERS轉會

Contracts合同   staff工作人員  Transfer Market轉會市場  Cooperation合作  Scouting青少年中心

CLUB俱樂部

Financial Status財務狀況  Stadium體育場  Club Facilities俱樂部設施  Merchandising附屬設施  Ticketng球票  Sponsoring球場廣告  Achievements榮譽室

CAREER  職業生涯

My Career我的職業生涯  Private Life私人生活  Player Career球員生涯  Watch Other Matches觀看其他比賽  Career Options職業選擇

Status球隊狀況  Line-up球隊陣容  Formation球隊陣型  Movement自編陣型  Tactics球票  Roles角色

球員

Player Details球員的詳細資料  Extend Contract合同續約  Quick Offer快速提供  Invoke Release Clause發行條款  Change Transfer Status球員轉會 

Offer Player to Club提供球員俱樂部   Player Talks球員交談         Add to Hall of Fame將其放入名人堂

Change Transfer Status球員轉會

Only adjust transfer放入轉會清單  Listed for Loan允許租借  Player for Sale直接出售  Not for Sale從不出售  Transfer Demand球員價值  Minimum Release Fee最低出售價

conf:  confidance是信心(對球隊的勝算,成績....的未來)

phys:  physical condition即是身體狀態,有沒有傷就看這個

mor:   morale即是士氣

fit:   fitness即是狀態(對場上發揮的影響)

eng:   enargy是體力

form:  近況,即上幾場的表現

比賽畫面

Match Events比賽活動  Latest Scores最新評分  Match  MAT  Camera(Standard標準  Broadcast播出)  

Player Names球員姓名顯示(oN Ball有球時  Closest Each Team接近隊員時  )

Player info球員信息(Fitness健身  Rating評價  Form狀態)