中文體驗詳情，實況足球2017四種語言心得體驗

實況足球2017四種語言心得體驗

粵語

港版光盤放進去默認語言。第一次聽到嚇了一跳。當時還不知道有4種語言。由於不是廣東人，所以完全聽不懂。樓主默默的回到頂部菜單，去換了其他語言。試聽時間：10秒鐘。抱歉。

國語就歡快很多了，內容很多 激情四射。

中文

從粵語直接切換到中文解説，聽到了小王和小苗2人的國語解説，一下子親切感倍增，開始有種看電視轉播的快感，這種感覺是實況玩了這麼多年，頭一次有這樣的感覺，大概總結了下幾點試聽體驗感受，供參考（每個人感覺不同，説的不對不要在意）。

1）中文解説總體話還是不少的，重複的會有，但是頻率不高，一場裏面重複的也不是很多，重複的大概在幾場裏會感覺到，由於之前英語也沒在意聽過，所以這個應該是正常的，畢竟都是套路。

2）小王和小苗幽默感很足，互相調侃，喜歡黑對方，開場和結束話比較多。

3）大部分球員，解説只會説“他”或者説“這樣的球員XXX”之類的，和我幻想着每個球員都報名字有一定差距 當然大牌球星肯定會報的，只是這樣解説感覺會有點生硬，畢竟不是中國人習慣的解説的方式，索性改成“那個誰誰誰”，是不是更有親切感呢。

4）我有點不爽的地方就是。不管是打在門柱還是橫樑。他中文都不解説的！！完全不提啊！這麼精彩，這麼刺激的場景，要麼不説，要麼就是輕描淡寫的一句：“球的落點現在未知，不知道誰會搶到”“後衞XXX精彩的表現”之類的漫不經心的描述。這個一下子會拉低感覺，有點像一個男人活塞運動到一定程度，即將爆發的時候，下面的女人或者男人，突然不叫了，或者去手機微信搶紅包了，你説這是什麼感覺呢。

5）王濤語錄?我聽到好幾次經典語錄，很有意思的，比如“XX球員不及迅雷掩耳盜鈴（擦。那句話怎麼説的來着。差不多就是這個意思。）”，比如：“論語説的好：這麼爛的傳球，還不如不傳”等等，聽了後都會微微一笑的。

6）也許是頭一次出現中文解説的關係，這也是我為什麼最後換掉了中文解説的原因，就是聽中文。容易分心。別的語言聽不懂我也就不聽了。

7）總體來説，中文解説還是非常不錯的，説“厚道”2個字，不為過，不是粗製濫造，我就會點100個贊~

日語

給我的感覺就是激情四射，解説話非常之多，感覺沒停過，當然，我聽不懂還是聽不懂- -再加上情懷因素，這個解説語言我感覺會很多人選擇，不過確實很贊。

英語

這個和2016我感覺差不多的樣子，由於2016聽習慣了，所以最後我還是用這個語言了，不過我預感我會來回換的，嗯。