戰神全系列劇情圖解，混沌之刃

怎麼連叫來的哈比們都自帶火焰特效。。。。

As for Kratos, no mere sword and shield would befit the newest servant of the God of War.

[Ares summons a band of harpies, who carry the ultimate weapons of chaos]阿瑞斯召喚來一羣哈比，她們帶着一件來自混沌的終極武器。

[You see two blades attached to chains in the a harpys talons]

可以看到一隻哈比爪子下面掛着兩把連着枷鎖的刀。

[Kratos willing accepts these weapons, extending his arms out]奎爺伸直了手臂準備接受武器。

The Blades of Chaos, forged in the foulest depths of hades.

混沌之刃，鑄造於哈迪斯地獄中最邪惡的深淵。(塔爾塔羅斯?)

小説中説“這雙神兵由鐵匠之神赫菲斯托斯親手鍛造，地獄熔爐與神匠之錘造就了這巨大而邪惡的弧線，混沌之刃，他賴以成名的武器”小説中還説這玩意兒不僅僅是炙烤使用者的肉體那麼簡單，而是直嵌入骨頭與靈魂相連，這也是奎爺能通過殺敵補充自身體力的原因。

[The chains were so burning hot, even Kratos seemed to be in pain when they were seared to the flesh on his wrists]

鎖鏈燒得通紅，炙烤着他的骨肉，奎爺露出痛苦的表情。

不知道有人注意過沒有，奎爺向阿瑞斯宣誓效忠並被焊上混沌之刃的地方貌似是空無一人的。(他面前並沒有野蠻人之王)很可能是阿瑞斯單獨製造出來的一個亞空間，畢竟一代結尾阿瑞斯就展現了類似的力量。另一點，奎爺在向阿瑞斯跪拜的時候身上還穿着盔甲，而等到焊上混沌之刃之後，上身就是光禿禿的一片了。(盔甲怎麼自己就沒了?

“ In return, ultimate power.”注意，此處蓋亞大媽的用詞是“ultimate”，有終極、究極、極限的意思，不僅僅是強大那麼簡單。(所以這玩意兒也是最有升級潛力的東西，整個系列都在升級)

[Kratos uses these to weapons to decapitate the barbarian that would surely have killed him if he hadnt called Ares for aid]奎爺用這對神兵將蠻王的頭顱斬下。如果他不呼喚阿瑞斯幫忙，蠻王已經把他殺死了

The rage of Ares exploded from within, 阿瑞斯之怒從他體內噴湧而出。(某種程度上此時奎爺已經淪為半個提線木偶，在一定程度上受到阿瑞斯的控制，直到他殺死了自己的妻女才完全擺脱這種情況。)

but soon, he would learn the true cost of such power, a cost too high, even for Kratos to pay...

這個代價包括了他的妻女，作為一個顧家的男人，這是奎爺絕對無法接受的。