十分鐘搞懂《上古卷軸》的創世神話

關於上古卷軸的創世神話與諸神，內容既多又複雜艱澀。

想要全搞懂，可能要花十小時看書找資料。

精華區裏有一篇musikgao大翻譯的：

給孩子的神話世紀讀本（A Children's Anuad）。

因為是給孩子看的，難免有童話化的內容。

另一篇：世界觀及細節介紹- 世界與神，

則有少數不正確的用字與觀點，例如Aurbis誤植成Aubris等。

以下這一篇，則是我搜集完資料後，自行整理而成，

給現實世界中的新手看的。

將十本書，濃縮成十分鐘內容，用最易懂的方法寫出。

目的是讓人在最短時間內，瞭解上古的創世神話。

十本書內容多少有衝突之處，我儘量取最大值。

關於細節，可能許多高手會有意見，

非常歡迎指教，先行謝過。

上古卷軸創世神話（Leone版）

在一個名為奧畢斯（Aurbis）的巨大沙島上，住着兩個老大。

這兩個老大叫：愛努（Anu）和帕德梅（Padomay）。

愛努代表：穩定、秩序與平衡（Stasis），又名愛努依（Anuiel），是永恆聖光。

帕德梅代表：異動、混亂與變化（Change），又名希希斯（Sithis），是腐敗惡行。

愛努和帕德梅的存在相互作用，出現了很多很多後代，

統稱叫：耶愛德（et'Ada），又稱為：原始之靈（original spirits）。

耶愛德的數量多不勝數，裏面有大有小、有強有弱、有智有愚、有好有壞。

他們最喜歡在島上的沙灘玩沙。

每個耶愛德都各玩各的一塊沙地、蓋沙堡，那塊沙地就是他們的領域（Realm/Sphere）。

突然，他們之中一個叫洛克汗（Lorkhan）的小子站了出來。

他説：不如大家合作，用沙來蓋一個大巨蛋吧，很屌的。

第一個感興趣的，是個女子，她把自己的地盤捐了一塊出來。

然後説：地給你們用，但空氣還是歸我管。

她，就是後來的空氣之女神：琴娜瑞斯（Kynareth）。

第一個有實際行動的，是個大叔，漢草很好，叫麥格納斯（Magnus）。

他説：我空間感一流，讓我來規劃吧。

於是他帶着自己家族數百萬人，開始劃地整地。

在大叔麥格納斯的規劃之下，

巨蛋的興建速度很快，也取了名，叫作曼德斯（Mundus）。

於是，耶愛德被分成兩類。

有動手幫忙的被稱作愛卓，因他們遺傳到愛努，喜歡穩定、懂得創造，認為蓋巨蛋很好。

沒動手幫忙的被稱作德卓，他們遺傳到帕德梅，喜歡變化、不懂創造，認為蓋巨蛋很蠢。

因此在精靈語中，

愛卓（ Aedra）的意思是：我們的祖先。

德卓（Daedra）的意思是：不是我們的祖先。

曼德斯這個大巨蛋內，有八個星球。

最後造出第九個星球，名為尼恩（Nirn），

字意為競技場（Arena）、灰色未知（Gray Maybe）。

尼恩內有十二種主要的創造物。

但是在尼恩快被造好的前一刻。

大叔麥格納斯發現，這座巨蛋怪怪的。

第一：時間（Time）這傢伙不聽話亂變亂跳，巨蛋裏後天接昨天，還沒到今天已過了明天。

第二：愛卓們發現，在創造過程中，自身力量會被吸收，很多愛卓因此失去了生命。

第三：洛克汗是總召集人，實際上卻好像什麼事都沒作。

還有就是，大叔一家人魔力太強，造成巨蛋內部極不穩定。

於是大叔不爽，不幹了，不等它完成就決定閃人。

他也不走正門，咻的一聲往巨蛋天頂飛，轟的一聲把天頂撞破一個大洞，回家去了。

那個大洞，後來人們稱它為太陽。

大叔家族數百萬人也一齊走。

他們也學大叔往天頂飛，然後撞破了數百萬個小洞。

那些小洞，後來被稱為星星。

這樣也好，巨蛋白天夠亮，不用加裝照明設備。

這些洞因為是通往大叔的老家，魔法之界艾瑟黎詩（Aetherius），

所以少量魔力就經由這些洞流進了曼德斯。

大叔走後，魔力平衡了，卻還留下很大的爛攤子。

這時有一個其貌不揚，卻年青有為的愛卓看不下去，

決定出手來拯救曼德斯。

他，就是後來的龍神阿卡託什（Akatosh）。

他降臨到尼恩星球上，蓋了一座塔。

接着馬上把時間叫來訓話。

龍神説："要有乖"。時間就有了乖。

時間從此之後就服服貼貼躺平變成一條線，只敢往前行。

因此阿卡託什也被稱為時間之神。

然後阿卡託什把愛卓裏面的狠角色都找來開會。

要解決兩個問題：

一是巨蛋晚上不夠亮。

二是要怎麼懲罰洛克汗，這傢伙害他們力量被吸收。

而且洛克汗只出一張嘴，他算是德卓。

會議很快作出結論。

喳咻一聲，洛克汗的心臟就被挖了出來，

然後被裝在箭頭上，射出塔外。

那根箭變成一顆隕石，飛了很遠後重重撞擊地面，改變了地貌，

落地處變成瓦登弗島（Vvardenfell），心臟那一塊形成了紅色火山（Red Mountain）。

洛克汗的屍體則被分成兩塊，然後啪咻一聲被往上丟，貼在巨蛋的天頂。

這兩個屍塊，後來被人稱為兩個月亮，名為瑪瑟與賽昆達（Masser and Secunda）。

這下問題都解決了。

有龍神盯着，連時間都服貼了，其它小巫小怪哪敢放肆。

洛克汗的神力融入尼恩，也讓世界更加安定。

於是尼恩開始正常發展。

而當初沒有隨麥格納斯大叔飛走的許多愛卓，因為想在尼恩生活，

於是犧牲自己的神力，轉化形態變為：定居的厄若飛（Old Ehlnofey）。

之後，又有一些晚來的愛卓也轉化成：流浪的厄若飛（Wanderers）。

定居的厄若飛就是後來精靈（Mer）的祖先，

而流浪的厄若飛則是人族諾德人（Nords）、紅衞士（Redguards），

以及蛇人族（Tsaesci）的祖先。

此後，尼恩上的居民開始一點一滴寫下他們自己的歷史。

尼恩上最大的大陸叫泰姆瑞爾（Tamriel），就是上古一到五代的遊戲中心。

當然啦，這一座愛卓用沙堆成的巨蛋，

不時會有調皮的德卓走過來，踢一下摸一下亂搞一下，

但，那都是後話了。

＜End＞

延伸閲讀：

創造尼恩的愛卓有八巨頭，後來被稱為八天神（Eight Divines）

他們共五男三女，分別是：

時間之龍神：阿卡託什（Akatosh）

生死輪迴之神：阿爾凱（Arkay）

美麗之女神：迪貝拉（Dibella）

智慧邏輯之神：朱利安諾（Julianos）

空氣之女神：琴娜瑞斯（Kynareth/Kyne）

愛之女神：瑪拉（Mara）

慈悲正義之神：斯丹達爾（Stendarr）

工藝商業之神：澤尼薩爾（Zenithar）

八神之外有：

魔法之神：麥格納斯（Magnus）

沒創造尼恩的德卓則有十六巨頭，被稱為德卓王子（Daedric Princes）

王子是統稱，並不代表祂一定是男性，基本上沒有性別之分。

善與惡是凡人定義的，德卓懶得理會這種概念。

德卓能感覺到痛、會惱羞，但身體會滅、精氣不死。

德卓居住的地方合稱為：混沌之界的界面（planes of Oblivion）。

那裏不一定像地獄，也有很美的領域。

這裏"大概"列出各王子掌管的領域：

（在作德卓任務時，就能感受到他們每個人的"特色"。）

清晨與黃昏：阿祖拉（Azura）

詭計與陰謀：波伊西亞（Boethiah）

願望與儀式：克拉維斯麥爾（Clavicus Vile）

占卜與命運：赫米耶斯莫拉（Hermaeus Mora）

狩獵與遊戲：賀爾辛（Hircine）

唾棄與放逐：瑪拉卡斯（Malacath）

毀滅與變化：莫倫斯戴岡（Mehrunes Dagon）

矛盾與干涉：梅法拉（Mephala）

精力與生命：梅瑞迪亞（Meridia）

支配與奴役：莫拉格巴爾（Molag Bal）

病態與厭惡：娜米拉（Namira）

夜晚與黑暗：娜特諾（Nocturnal）

勞務與疫病：佩律耶（Peryite）

享樂與放蕩：桑古安（Sanguine）

瘋狂與探險：希歐葛拉斯（Sheogorath）

夢境與夢魘：維若妮瑪（Vaernima）

還有很少出現的第十七位王子：

秩序與推理：吉格拉格（Jyggalag）（有人説他應該是愛卓）

最後還有：

缺席之神：洛克汗（Lorkhan），諾德人稱他為肖爾（Shor）、冥界之神（God of the Underworld）

以及凡人升級成的神：

戰爭統治之神：泰洛斯（Talos），又稱伊斯米爾（Ysmir），本名是Tiber Septim

審判席三神：阿瑪勒西亞、索沙西爾以及維維克（The Tribunal of Almalexia, Sotha Sil,and Vivec）

還有其它小角色神，不用知道也無妨。

補充一些大家會有興趣的事：

－諾德人認為空氣之女神琴娜瑞斯（Kynareth/Kyne）是肖爾（Shor）的未亡人。

她想起老公時就會流下淚，落在天際省成為大雨。

－尼恩之外的八個星球，是八天神各自創造的，最後才合力創尼恩。

尼恩在厄若飛語中的意思即為：競技場，八天神在這裏有彼此較勁的意味。

－最早的十二種創造物，因尼恩初期不穩定，後來只剩下人形的厄若飛（Ehlnofey），

跟樹形的希斯（Hist），希斯樹被亞龍人當成神聖先知一般。

－阿卡託什蓋的塔，名叫金剛石塔（Adamantine Tower），又名Direnni Tower，

所在地是高巖省（High Rock）的Isle of Balfiera，是歷史所知最古老的建築物。

－洛克汗的心臟後來被Dwemer一族找到，變成機器巨人努米迪恩（Numidium）的動力源。

－玩家在五代魔法學院的任務中，有機會找到麥格納斯（Magnus）留下的東西。

－大多數人相信，在奧畢斯（Aurbis）之中，

愛卓住在魔法之界艾瑟黎詩（Aetherius），德卓住在混沌之界（Oblivion）。

－艾瑟黎詩（Aetherius），和混沌之界（Oblivion）一樣，內有許多領域。

一般相信人死之後，大多數靈魂都會進到艾瑟黎詩的領域中，

像光榮戰死的諾德人，會進到艾瑟黎詩的蘇門嘉（Sovngarde）。

五代遊戲剛開始不久，就有人提到艾瑟黎詩（Aetherius）。

－另一些靈魂，有的進到夢袖之地（Dreamsleeve）等待輪迴，

有些進到混沌之界（Oblivion）變成德卓的奴隸，當然有一些陰魂不散還徘徊在尼恩。

－曼德斯（Mundus）在拉丁文裏意思是："世界"或"宇宙"。

－麥格納斯（Magnus）在拉丁文裏意思是："偉大"或"巨大"。

－德卓王子（Daedric Princes）也稱為德卓大君（Daedra Lords）。

參考資料為以下書籍和網站：

（一些前幾代有出現而五代沒出現的書，暫不當成參考資料。）

The Monomyth

A Children's Anuad （精華區有中譯）

Spirit of Nirn

The Lunar Lorkhan

Sithis （精華區有中譯）

Aedra and Daedra

Spirit of the Daedra

On Oblivion

The Book of Daedra

Before the Ages of Man

Magic from the Sky

Sovngarde, a Reexamination