啟示錄》多人聯機技能翻譯，《刺客信條

Decoy（呼叫基友）

產生一個外形相似的NPC去吸引其他玩家注意力

【效果】

使用該技能來使周圍一個和你樣子相同的平民開始奔跑。當你鎖定一個玩家時，你的誘餌會向目標靠近。CD會在效果結束後開始計算

【參數】

冷卻時間：50(45,40)秒

持續時間：5(10,15)秒

行為：普通(穩重,偽裝)

會長：逆轉必備技能。這個高手也會中招！

Disguise（偽娘）

臨時變換你的外貌來驚喜其他玩家

【效果】

使用該技能來短時間呈現出另一個角色的樣子。CD會在效果結束後開始計算

【參數】

冷卻時間：60(55,45)秒

持續時間：15(18,20)秒

變裝時可視效果：強(中,弱)

會長：驚喜！

Tripwire Bomb（牛糞）

(可投擲)設置後，該絆腳炸彈會在有玩家或追擊者才上後爆炸

【效果】

使用該技能來丟下或投擲一個絆腳炸彈。該炸彈會在使用後花費幾秒激活。CD會在炸彈放置後開始計算

【參數】

冷卻時間：90(80,75)秒

範圍：2(2.1,2.3)米

激活時間：5(4.2,3.5)秒

會長：我沒怎麼用過這個後哈哈哈哈哈哈哈

Closure（關門）

激活你周圍所有的Chase Breakers（門、電梯、或掛燈）

【效果】

使用該技能來關閉你周圍所有的Chase Breakers。它們會在幾秒後或但你靠近時打開。CD會在效果結束後開始計算

【參數】

冷卻時間：50(45,40)秒

影響範圍：25(30,35)米

持續時間：5(5.8,6.5)秒

會長：不常用啊。

Templar Vision（雞眼）

揭示在你視野內其他玩家的存在。你的目標會被高亮為藍色，追擊者為紅色

【效果】

使用該技能來獲取你周圍環境的額外信息。CD會在效果結束時開始計算

【參數】

冷卻時間：75(70,60)秒

持續時間：3(4,5)秒

影響範圍：25(30,40)米

會長：用了鷹眼是吧？煙霧彈解決你

Firecrackers（迷魂煙）

（可投擲）使所有人炫目，驚嚇人羣來揭發出存在的其他玩家

【效果】

使用該技能來丟下或投擲出煙火。CD會在效果開始時開始計算

【參數】

冷卻時間：75(70,60)秒

影響範圍：5(5.5,6)米

持續時間：4(4.5,5)秒

使周圍平民變成和你同樣的樣子

【效果】

使用該技能來改變臨近的平民成為你角色的複製。CD會在效果開始後開始計算

【參數】

冷卻時間：60(55,45)秒

複製品數：4(5,6)個

影響範圍：3.2(4,5)米

會長：防守專用。和呼喚基友一起用

BodyGuard（召喚會長）

使一個相同模樣的NPC來保護你。

【效果】

使用該技能來變換一個臨近的平民成為你的模樣。該保鏢將會搜尋並擊暈靠近你的追擊者。CD會在效果結束後開始計算

【參數】

冷卻時間：50(45,40)秒

影響範圍：8(10,12)米

持續時間10（8,12）秒

Throwing Knives（小李飛刀）

丟出飛刀來減速你的目標或追擊者，並且阻止他們攀爬

【效果】

鎖定你的目標或追擊者然後使用該技能來丟出飛刀。CD會在飛刀丟出後開始計算

【參數】

冷卻時間：50(45,40)秒

持續時間：2.8(3.2,3.5)秒

目標速度：80%(75%,70%)

Charge（L4D2charger）

向正前方衝刺，衝散人羣並擊殺目標或擊暈追擊者

【效果】

使用該技能來快速迎上你的目標或追擊者。CD會在衝鋒結束後開始計算

【參數】

冷卻時間：90（80,75）秒

持續時間：2(2.5,3)秒

精確度：25°(30°,35°)

Smoke Bomb（無敵）

（可投擲）扔出一個煙霧彈來擾亂人羣和對手

【效果】

使用該技能來丟下或投擲一個煙霧彈。煙霧彈會在很短的延遲後爆炸。CD會在技能效果開始後開始計算

【參數】

冷卻時間：60(55,45)秒

影響範圍：3.5(3.2,3.8)米

持續時間：3(3.5,4)秒

會長：聖騎無敵

Mute（沉默）

阻止你周圍的所有玩家擊暈、擊殺或使用技能

【效果】

使用該技能來簡易地阻礙你對手的策略。CD會在效果結束後開始計算

【參數】

冷卻時間：90(80,75)秒

影響範圍：6(6.5,7)米

持續時間：1.5(1.8,2.1)秒

Teleport（閃現）

立刻改變你在地圖上的位置

【效果】

使用該技能來將自己傳送到視野的遠處。該技能會花費幾秒來激活。CD會在技能激活後開始計算

【參數】

冷卻時間：90(80,75)秒

激活時間：2.5(2.1,1.8)秒

影響範圍：35(40,45)米

Poison（施毒）

下毒來緩慢殺死你的目標

【效果】

在近距離毒殺你的目標。CD會在施毒後開始計算

【參數】

冷卻時間：90(80,75)秒

延遲時間：6.5(5,3.5)秒

獎勵得分：200(250,300)分